1
00:00:09,416 --> 00:00:10,958
[Fantasma] Anteriormente en Power...
2
00:00:11,041 --> 00:00:12,976
Fantasma me dio el nombre
de la persona que mató a Joey.
3
00:00:13,000 --> 00:00:14,500
el tiene un amigo
en mí de por vida.
4
00:00:14,583 --> 00:00:15,583
Sí, claro.
5
00:00:15,625 --> 00:00:18,208
En el momento en que dejas que Tommy
en el penthouse para matarme
6
00:00:18,291 --> 00:00:19,891
fue el momento en que tu
ya no eras mi hijo,
7
00:00:19,958 --> 00:00:21,583
y ahora eres mi enemigo.
8
00:00:21,666 --> 00:00:23,083
ya tuviste tu oportunidad
9
00:00:23,166 --> 00:00:25,458
para aprender todo sobre
mi mejor atributo.
10
00:00:25,708 --> 00:00:26,583
Tú te lo pierdes, abucheo.
11
00:00:26,666 --> 00:00:28,208
Soy Quintón. mi
mis amigos me llaman q.
12
00:00:28,333 --> 00:00:29,375
Soy Tasha.
13
00:00:29,458 --> 00:00:30,618
Necesito que coloques un arma.
14
00:00:30,666 --> 00:00:32,434
Lleva a Jason al
ubicación. Yo apretaré el gatillo.
15
00:00:32,458 --> 00:00:35,125
El nombre de James San Patricio
el reconocimiento está fuera de serie.
16
00:00:35,208 --> 00:00:36,708
Si va a otro equipo,
17
00:00:36,791 --> 00:00:38,976
no hay manera de que vayas
componer los votos que van con él.
18
00:00:39,000 --> 00:00:40,560
no estoy preocupado por
James San Patricio.
19
00:00:40,625 --> 00:00:41,642
Espera, espera, espera, espera,
Espera, no dispares, mira.
20
00:00:41,666 --> 00:00:43,066
Los federales obtuvieron un
rastreador sobre mí, Spank.
21
00:00:43,125 --> 00:00:45,583
Me hicieron servir a Ghost.
Estoy jugando en ambos lados, Tommy.
22
00:00:45,666 --> 00:00:47,351
S-sé que hice algunos
Mierda jodida con Coleman,
23
00:00:47,375 --> 00:00:49,017
pero al final del día,
verás que valió la pena.
24
00:00:49,041 --> 00:00:50,958
Estás despedido, Saxe.
25
00:00:51,041 --> 00:00:52,375
Tommy está cayendo.
26
00:00:52,458 --> 00:00:53,708
La única pregunta es,
27
00:00:53,791 --> 00:00:55,583
de qué lado de las barras
¿vas a aparecer?
28
00:00:56,250 --> 00:00:57,250
Dame el papel.
29
00:00:58,125 --> 00:00:59,750
Tasha, ¿sabes?
¡No soy un soplón!
30
00:00:59,833 --> 00:01:02,208
tu firmaste el
putos papeles, '¡Keisha!
31
00:01:03,458 --> 00:01:05,375
[ambos gruñendo, esforzándose]
32
00:01:05,458 --> 00:01:06,684
Si doy este anillo
a tu madre,
33
00:01:06,708 --> 00:01:08,708
eso significa los tres
de nosotros seremos familia.
34
00:01:08,791 --> 00:01:10,500
- ¿Estás bien con eso?
- Sí.
35
00:01:10,583 --> 00:01:12,333
[sollozando] Tasha,
¡por favor no hagas esto!
36
00:01:12,416 --> 00:01:14,000
[disparo]
37
00:01:14,083 --> 00:01:16,916
[música oscura]
38
00:01:17,000 --> 00:01:19,166
♪♪
39
00:01:19,250 --> 00:01:21,208
[jadeos]
40
00:01:24,291 --> 00:01:27,250
[Joe] ♪ Dicen esto
es una ciudad grande y rica ♪
41
00:01:29,333 --> 00:01:32,791
♪ Acabo de venir de
la parte más pobre ♪
42
00:01:32,875 --> 00:01:34,375
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪
43
00:01:34,458 --> 00:01:37,708
♪ Tengo que lograrlo, esto
es donde cae ♪
44
00:01:39,625 --> 00:01:42,750
♪ simplemente sucede
subir fuerte ♪
45
00:01:43,833 --> 00:01:45,666
♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪
46
00:01:45,750 --> 00:01:47,642
[50 Cent] ♪ Nunca tomé
un camino recto a ninguna parte ♪
47
00:01:47,666 --> 00:01:49,875
♪ La vida está llena de giros y
vueltas, golpes y magulladuras ♪
48
00:01:49,958 --> 00:01:51,666
♪ Vivo, aprendo ♪
49
00:01:51,750 --> 00:01:53,767
♪ Soy de esa ciudad llena de
taxis amarillos y rascacielos ♪
50
00:01:53,791 --> 00:01:56,500
♪ Es difícil empezar
estas partes sin papel ♪
51
00:01:56,583 --> 00:01:59,083
♪ Homie, crecí en el infierno
a una cuadra del cielo ♪
52
00:01:59,166 --> 00:02:02,166
♪ Esa esquina cada 15
minutos se mueven siete ♪
53
00:02:02,250 --> 00:02:04,208
♪ Pura nieve, bolsa
Luego mira cómo se va ♪
54
00:02:04,291 --> 00:02:07,250
♪ Opciones ocupacionales
recibir un golpe o algunas putas ♪
55
00:02:07,333 --> 00:02:09,142
♪ Dispara la pelota o el
correa, aprende a rapear o a jack ♪
56
00:02:09,166 --> 00:02:12,041
♪ Que se joda hombre, mientras tanto
ve a la cabeza y bombea un paquete ♪
57
00:02:12,125 --> 00:02:14,916
♪ Este es mi regio flujo real,
mi rebote de James Bond ♪
58
00:02:15,000 --> 00:02:17,625
♪ Ese 007, ese es
62 en mi cuenta ♪
59
00:02:17,708 --> 00:02:20,416
♪ Soy un mentiroso encubierto,
Me acuesto debajo de las sábanas ♪
60
00:02:20,500 --> 00:02:22,101
♪ Mira a una perra a los ojos.
y dile bebé que te amo ♪
61
00:02:22,125 --> 00:02:25,083
♪ Eres mi inspiración,
eres mi motivación ♪
62
00:02:25,166 --> 00:02:27,309
♪ Tú eres la razón por la que
Me mudo sin dudarlo ♪
63
00:02:27,333 --> 00:02:29,833
[Joe] ♪ Dicen esto
es una ciudad grande y rica ♪
64
00:02:29,916 --> 00:02:31,541
♪ Sí ♪
65
00:02:31,625 --> 00:02:35,375
♪ Acabo de venir de
la parte más pobre ♪
66
00:02:35,458 --> 00:02:37,166
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪
67
00:02:37,250 --> 00:02:39,666
♪ Tengo que lograrlo, esto
es donde cae ♪
68
00:02:39,750 --> 00:02:42,375
♪ Oh, sí ♪
69
00:02:42,458 --> 00:02:46,250
♪ simplemente sucede
subir fuerte ♪
70
00:02:46,333 --> 00:02:48,708
♪ Legal o ilegal,
cariño, tengo que hacerlo ♪♪
71
00:02:48,791 --> 00:02:51,708
♪♪
72
00:02:57,666 --> 00:03:00,500
[música oscura y solemne]
73
00:03:00,583 --> 00:03:03,500
♪♪
74
00:03:23,625 --> 00:03:26,458
[la música se intensifica]
75
00:03:26,541 --> 00:03:29,500
♪♪
76
00:03:31,541 --> 00:03:32,916
[exhala]
77
00:03:33,000 --> 00:03:35,041
no puedo creer
Lakeisha se ha ido.
78
00:03:37,791 --> 00:03:40,291
buena pinta al traerme
Pero en efectivo. Te lo agradezco.
79
00:03:40,791 --> 00:03:43,041
Sin duda, Kadeem.
Es lo menos que puedo hacer.
80
00:03:44,333 --> 00:03:45,791
Es un buen chico.
81
00:03:48,875 --> 00:03:51,083
¿Entonces que hay de nuevo? no tenemos
¿Tienes idea de quién hizo esta mierda o qué?
82
00:03:51,208 --> 00:03:53,791
[música siniestra]
83
00:03:53,875 --> 00:03:56,791
♪♪
84
00:03:56,875 --> 00:03:58,375
No estoy seguro...
85
00:04:00,250 --> 00:04:03,125
pero te prometo que soy
descubre quién hizo esta mierda
86
00:04:03,208 --> 00:04:05,333
y lo haré bien.
87
00:04:05,416 --> 00:04:06,833
Mmmm.
88
00:04:07,666 --> 00:04:09,083
Lakeisha era una buena mujer.
89
00:04:10,625 --> 00:04:12,541
Bueno, necesitas
cualquier cosa, me pegas.
90
00:04:13,250 --> 00:04:14,250
Apuesta.
91
00:04:15,083 --> 00:04:16,666
Efectivo va a ver
tu otra vez o que?
92
00:04:21,583 --> 00:04:24,125
[inhala]
93
00:04:24,208 --> 00:04:25,666
No tengo idea.
94
00:04:28,083 --> 00:04:30,125
Está bien, la mierda se va.
sabes donde estoy.
95
00:04:32,166 --> 00:04:33,708
Lo aprecio.
96
00:04:51,291 --> 00:04:53,708
Thomas Patrick Egan.
97
00:04:53,791 --> 00:04:55,875
Eres un hombre ocupado.
98
00:04:55,958 --> 00:04:58,583
Será mejor que esto sea
rápido. Tengo cosas que hacer.
99
00:04:58,666 --> 00:05:00,583
como correr
drogas, extorsión?
100
00:05:00,666 --> 00:05:01,706
¿Asesinar a tu novia?
101
00:05:01,750 --> 00:05:04,791
[música tensa]
102
00:05:04,875 --> 00:05:07,125
Ya ves, ahora, normalmente
cuando un hombre inocente
103
00:05:07,208 --> 00:05:08,875
aprende su novia
fue asesinado,
104
00:05:08,958 --> 00:05:11,416
el tiene mas de un
reacción emocional.
105
00:05:11,500 --> 00:05:15,333
Sí. Yo mismo encontré su cuerpo.
106
00:05:15,416 --> 00:05:17,333
Pero no lo avisaste.
107
00:05:17,416 --> 00:05:19,851
¿Dónde estuviste anoche entre
el horario de 6:00 y 7:00 p.m.?
108
00:05:19,875 --> 00:05:22,208
Comprar un compromiso
Llama a Lakeisha en el centro comercial.
109
00:05:22,291 --> 00:05:25,166
Su hijo, Cash, estaba con
yo. Revisa las cámaras.
110
00:05:25,250 --> 00:05:27,750
Lo haré. ¿Dónde está Cash ahora?
111
00:05:27,833 --> 00:05:29,750
Él está con su padre.
donde pertenece.
112
00:05:29,833 --> 00:05:32,416
No jodas con ese niño.
113
00:05:32,500 --> 00:05:34,291
Él te lo dijo, ¿verdad?
114
00:05:34,375 --> 00:05:36,208
Que detuvimos a su mamá
115
00:05:36,291 --> 00:05:37,916
y ella aceptó
coopera con nosotros,
116
00:05:38,000 --> 00:05:40,291
para testificar contra usted.
117
00:05:41,500 --> 00:05:42,708
No.
118
00:05:42,791 --> 00:05:45,416
ella me dijo que
lo hiciste con ella,
119
00:05:45,500 --> 00:05:47,750
pero ella no iba a
decir mierda en mi contra.
120
00:05:47,833 --> 00:05:49,583
No tenía motivos para matarla.
121
00:05:49,666 --> 00:05:52,416
Esa fue mi chica... hasta el final.
122
00:05:54,083 --> 00:05:56,333
Bueno, si no lo hiciste
matar a Lakeisha,
123
00:05:56,416 --> 00:05:58,916
entonces quien mas queria
para mantenerla callada?
124
00:05:59,000 --> 00:06:03,250
Te digo una cosa, genio. tu haces tu
Maldito trabajo, encontrarás la respuesta.
125
00:06:03,333 --> 00:06:05,708
Si no vas a arrestar
Yo, voy a seguir mi camino.
126
00:06:05,791 --> 00:06:08,541
Si sabes quién mató
Lakeisha, déjame encargarme de ello.
127
00:06:08,625 --> 00:06:09,916
No busques venganza.
128
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Sólo vas a
terminar lastimándote.
129
00:06:13,875 --> 00:06:15,333
¿Soy libre de irme?
130
00:06:16,625 --> 00:06:18,208
Te estaremos observando.
131
00:06:18,291 --> 00:06:21,208
♪♪
132
00:06:24,333 --> 00:06:26,000
[la puerta del auto se cierra de golpe]
133
00:06:26,083 --> 00:06:27,291
[motor girando]
134
00:06:27,375 --> 00:06:29,541
[motor acelerando]
135
00:06:31,250 --> 00:06:32,291
[suena la campana del ascensor]
136
00:06:34,416 --> 00:06:37,458
Dejamos el espacio bien abierto para que
Se puede adaptar a las necesidades del comprador.
137
00:06:37,541 --> 00:06:39,375
Es perfecto.
138
00:06:39,458 --> 00:06:40,809
[agente inmobiliario] También está el
posibilidad de ampliación.
139
00:06:40,833 --> 00:06:42,625
No hay vecinos en
cualquiera de tus lados.
140
00:06:42,750 --> 00:06:45,208
Eso es música para mis oídos.
Soy tan privado como parece.
141
00:06:45,291 --> 00:06:46,791
un comprador con
visión como tú mismo
142
00:06:46,875 --> 00:06:49,125
tiene una gran llave en mano
oportunidad aquí,
143
00:06:49,208 --> 00:06:51,333
pero tendrás
ser agresivo.
144
00:06:51,416 --> 00:06:53,250
Hay muchos
partes interesadas.
145
00:06:53,791 --> 00:06:55,500
Es exactamente lo que necesito.
146
00:06:56,375 --> 00:06:57,916
conseguiré los fondos
juntos de inmediato.
147
00:06:58,416 --> 00:07:00,416
Si hablas en serio, actúa rápido.
148
00:07:00,500 --> 00:07:02,375
mi oficina ya esta
ofertas de campo.
149
00:07:02,458 --> 00:07:04,418
Estoy seguro de que mi
La oferta será la más fuerte.
150
00:07:04,500 --> 00:07:05,700
Lo tendrás por la mañana.
151
00:07:07,416 --> 00:07:08,791
Siéntete libre de mostrarte.
152
00:07:08,875 --> 00:07:10,795
tengo que correr a otro
cita al otro lado de la ciudad.
153
00:07:10,833 --> 00:07:12,226
- Ha sido un placer.
- Gracias.
154
00:07:12,250 --> 00:07:13,250
Gracias.
155
00:07:14,375 --> 00:07:17,250
[música pesada]
156
00:07:17,333 --> 00:07:19,750
♪♪
157
00:07:19,833 --> 00:07:21,625
[Ramona] ¿Un diamante en bruto?
158
00:07:21,708 --> 00:07:24,166
Señoras. Bueno, ya sabes, Ramona.
159
00:07:24,250 --> 00:07:26,125
Alguien sabio una vez
me dijo que tu...
160
00:07:26,208 --> 00:07:28,208
a veces es necesario
mirar más allá del exterior
161
00:07:28,291 --> 00:07:29,791
para visualizar el potencial.
162
00:07:29,958 --> 00:07:32,208
[Ramona] Bueno, como
tú, lorette y yo
163
00:07:32,291 --> 00:07:33,875
tener la capacidad de
imaginar potencial,
164
00:07:34,500 --> 00:07:36,250
y vemos mucho en ti, James.
165
00:07:37,916 --> 00:07:40,250
he venido aquí para
discutir su futuro.
166
00:07:42,083 --> 00:07:43,541
Me siento halagada.
167
00:07:43,625 --> 00:07:46,375
¿Pero qué significa mi futuro?
tiene que ver con usted, Sra. Walsh?
168
00:07:46,458 --> 00:07:48,583
[Ramona] Bueno, yo tengo
Aprendí que en política,
169
00:07:48,708 --> 00:07:51,375
el más importante
rasgo para el éxito...
170
00:07:51,458 --> 00:07:52,958
es la adaptación.
171
00:07:53,250 --> 00:07:55,291
- Adaptación.
- Cuanto antes puedas ver
172
00:07:55,375 --> 00:07:58,708
la necesidad de un cambio, el mejor
puede ejecutar los ajustes necesarios.
173
00:07:59,208 --> 00:08:01,666
James, veo una necesidad
por el cambio que viene,
174
00:08:01,750 --> 00:08:04,208
y me estoy preparando para
hacer un ajuste...
175
00:08:04,291 --> 00:08:06,583
Uno que afectará
mi participación
176
00:08:06,708 --> 00:08:08,416
en la gobernación de Tate
campaña.
177
00:08:08,500 --> 00:08:10,583
Vuelvo a preguntar: ¿qué significa
¿Eso tiene que ver conmigo?
178
00:08:10,666 --> 00:08:12,375
cuando pregunté
Ramona para unirse a mi personal,
179
00:08:12,458 --> 00:08:14,416
Ella dejó una cosa muy clara.
180
00:08:14,500 --> 00:08:16,875
Tener representación
detrás de escena
181
00:08:16,958 --> 00:08:19,208
no será suficiente para
conquistar el centro de las ciudades.
182
00:08:19,291 --> 00:08:21,250
necesito a alguien
parado a mi lado
183
00:08:21,333 --> 00:08:23,291
quien representa
sus experiencias,
184
00:08:23,375 --> 00:08:24,833
sus intereses...
185
00:08:25,375 --> 00:08:27,791
lo más importante,
alguien que los inspire.
186
00:08:29,916 --> 00:08:32,791
Necesitas que sea tu negro
amigo para conseguirte el voto negro.
187
00:08:34,708 --> 00:08:36,708
[risas ligeramente] Me gusta.
188
00:08:40,083 --> 00:08:42,791
quiero que seas mi
vicegobernador.
189
00:08:43,875 --> 00:08:45,166
Hagámoslo oficial.
190
00:08:52,208 --> 00:08:55,041
[música melancólica]
191
00:08:55,125 --> 00:08:58,041
♪♪
192
00:09:13,666 --> 00:09:16,375
[teléfono celular zumbando]
193
00:09:16,458 --> 00:09:19,291
[música intensa]
194
00:09:19,375 --> 00:09:22,333
♪♪
195
00:09:26,583 --> 00:09:28,903
[Fantasma] Tommy, ¿pusiste
¿Una pieza donde necesito encontrarla?
196
00:09:29,666 --> 00:09:32,000
Tommy. ¿Tú allí?
197
00:09:32,083 --> 00:09:33,083
Vamos, hombre.
198
00:09:33,208 --> 00:09:34,851
Voy a llevar a Jason al
edificio del que te hablé.
199
00:09:34,875 --> 00:09:36,755
Quiero asegurarme de que
Hiciste tu parte del trato.
200
00:09:37,416 --> 00:09:38,416
Sí.
201
00:09:39,166 --> 00:09:40,708
Lo puse donde me dijiste.
202
00:09:42,833 --> 00:09:44,375
Bueno, bien.
203
00:09:44,458 --> 00:09:46,059
Y asegúrate de que
Evite cualquier llamada con Jason.
204
00:09:46,083 --> 00:09:48,642
en caso de que intente arrastrarte en un
situación o algo así, ¿sabes?
205
00:09:48,666 --> 00:09:50,186
Mira, hombre, es todo
terminará pronto.
206
00:09:51,000 --> 00:09:52,291
Sí, lo es.
207
00:09:53,916 --> 00:09:56,208
puse la pieza
la caja del ascensor...
208
00:09:57,708 --> 00:09:58,916
Tal como lo pediste.
209
00:09:59,875 --> 00:10:00,875
Ya está hecho.
210
00:10:02,208 --> 00:10:05,166
[respira profundamente]
211
00:10:05,250 --> 00:10:06,583
Paz, hermano.
212
00:10:07,916 --> 00:10:08,916
Paz, hermano.
213
00:10:32,000 --> 00:10:33,750
¿Por qué sigues jodiendo?
¿Me estás sudando, hombre?
214
00:10:34,833 --> 00:10:36,833
¿Sabes quién?
¿Mató a Lakeisha Grant?
215
00:10:39,416 --> 00:10:40,958
No, no tengo ni puta idea.
216
00:10:41,041 --> 00:10:43,166
pero no lo dejo pasado
Tommy lo hace él mismo.
217
00:10:43,250 --> 00:10:45,625
No. Tommy no lo hizo.
218
00:10:46,375 --> 00:10:48,541
- ¿Crees que uno de sus muchachos lo hizo?
- [se burla]
219
00:10:48,625 --> 00:10:50,583
O tal vez alguien estaba
¿Apuntando al propio Egan?
220
00:10:50,666 --> 00:10:51,934
Mira, el tipo tiene muchos enemigos.
221
00:10:51,958 --> 00:10:53,351
podría ser cualquiera
tratando de llegar a él.
222
00:10:53,375 --> 00:10:55,750
Creo que si te acercas
Mira al equipo de Tommy,
223
00:10:55,833 --> 00:10:57,458
Entonces encontrarás al bateador.
224
00:10:57,541 --> 00:10:58,741
Si Tommy quería terminar con su chica,
225
00:10:58,791 --> 00:11:00,958
él no solo
Pídele a cualquiera que lo haga.
226
00:11:01,041 --> 00:11:03,875
Además, los hijos de puta bajo
él... oye, hacen lo que él dice.
227
00:11:04,708 --> 00:11:06,166
¿Dónde puedo encontrar a su tripulación?
228
00:11:07,250 --> 00:11:08,750
El almacén de Egan... ¿dónde está?
229
00:11:08,833 --> 00:11:09,916
[suspiros]
230
00:11:11,375 --> 00:11:12,750
No lo sé.
231
00:11:12,833 --> 00:11:15,250
[risas] Es gracioso.
232
00:11:15,333 --> 00:11:17,013
Sabes, estabas
cantando una melodía diferente
233
00:11:17,166 --> 00:11:18,666
cuando querías que esto desapareciera.
234
00:11:19,000 --> 00:11:20,291
- Ja.
- Quizás volver a ponérselo.
235
00:11:20,500 --> 00:11:21,666
refrescará tu memoria.
236
00:11:21,875 --> 00:11:23,892
Tal vez deberías comprobar
tu maldito equipo primero,
237
00:11:23,916 --> 00:11:25,726
porque la tripulación de Tommy
me trajo al almacén
238
00:11:25,750 --> 00:11:27,625
el otro dia en
un maldito baúl.
239
00:11:27,708 --> 00:11:30,000
Así que revisa el último
pocas ubicaciones de la perra,
240
00:11:30,083 --> 00:11:31,541
y encontrarás el lugar, hombre.
241
00:11:38,875 --> 00:11:41,708
Tommy conserva todos sus
peso allí... sus muchachos.
242
00:11:41,791 --> 00:11:44,000
Mierda, incluso podrías
Probablemente lo encuentre allí.
243
00:11:44,083 --> 00:11:45,791
Así que arréstenlos, hijos de puta.
244
00:11:45,875 --> 00:11:47,875
y déjame y
mi familia sola.
245
00:11:49,166 --> 00:11:51,250
Si esta información es correcta,
246
00:11:51,333 --> 00:11:54,333
Tommy y su tripulación
Estaré fuera de la calle esta noche.
247
00:11:54,916 --> 00:11:56,125
Y cuadramos.
248
00:11:58,583 --> 00:12:01,416
[música dramática de percusión]
249
00:12:01,500 --> 00:12:04,416
♪♪
250
00:12:07,625 --> 00:12:09,708
Esta es una oportunidad
de toda la vida.
251
00:12:09,833 --> 00:12:11,583
Vamos, ahora
James. Déjate de tonterías.
252
00:12:12,166 --> 00:12:13,666
Dime que es esto
realmente se trata.
253
00:12:13,833 --> 00:12:15,142
Mira, estoy siendo
Directo, ¿vale?
254
00:12:15,166 --> 00:12:16,601
la construcción en
el proyecto infantil de Queens
255
00:12:16,625 --> 00:12:17,750
se ha topado con un obstáculo,
256
00:12:18,083 --> 00:12:19,958
así que estoy tomando asuntos
en mis propias manos.
257
00:12:20,041 --> 00:12:22,583
Comprando el tuyo propio
edificio en Queens?
258
00:12:23,250 --> 00:12:25,250
S-Desde cuando tienes
¿Esa cantidad de efectivo disponible?
259
00:12:25,375 --> 00:12:26,895
No. Por eso
Estoy hablando contigo.
260
00:12:28,791 --> 00:12:30,750
Bueno. Estoy escuchando.
261
00:12:30,833 --> 00:12:33,833
Está bien, necesito un silencio.
compañero... Énfasis en el silencio.
262
00:12:34,375 --> 00:12:35,833
Ambos pusimos la mitad del dinero.
263
00:12:35,958 --> 00:12:39,666
y ambos tenemos nuestros nombres
en un negocio totalmente legítimo.
264
00:12:40,166 --> 00:12:41,166
Dinero limpio.
265
00:12:45,333 --> 00:12:47,041
¿Sabes que?
Lo investigaré.
266
00:12:47,125 --> 00:12:49,166
Y luego lo consideraré.
267
00:12:50,166 --> 00:12:51,166
Elegante.
268
00:12:51,833 --> 00:12:52,916
Está bien.
269
00:12:53,750 --> 00:12:55,208
Aquí está la dirección,
270
00:12:56,000 --> 00:12:58,125
y Jason, estoy seguro de que
no tengo que decirte
271
00:12:58,208 --> 00:12:59,708
que tenemos que movernos
rápidamente en eso.
272
00:13:00,375 --> 00:13:02,625
Hay ofertas llegando
izquierda y derecha mientras hablamos.
273
00:13:04,041 --> 00:13:06,041
te veré allí
esta tarde.
274
00:13:06,125 --> 00:13:07,685
Ah, y una advertencia...
Tienen seguridad,
275
00:13:07,750 --> 00:13:10,000
entonces ninguno de los dos
podemos estar atados.
276
00:13:12,500 --> 00:13:14,791
No me dices como
para llevar a cabo mi negocio.
277
00:13:16,791 --> 00:13:19,416
Simplemente una sugerencia
No salimos esposados.
278
00:13:20,541 --> 00:13:22,083
Oye hombre, haz lo que quieras hacer.
279
00:13:22,166 --> 00:13:25,041
Toma una copa. Depende de mí.
Debo llegar a la escuela de mi hijo.
280
00:13:25,125 --> 00:13:26,500
No te arrepentirás.
281
00:13:27,916 --> 00:13:30,791
[música incómoda]
282
00:13:30,875 --> 00:13:33,791
♪♪
283
00:13:38,041 --> 00:13:39,625
Ah. Ahí estás.
284
00:13:40,708 --> 00:13:42,059
Entonces... ¿tienes
escuchado algo sobre
285
00:13:42,083 --> 00:13:44,041
¿A quién podría elegir Lorette?
¿Para su compañero de fórmula?
286
00:13:44,166 --> 00:13:45,416
Nada.
287
00:13:45,500 --> 00:13:47,791
Está bien, bueno, sigue
tus oídos al suelo.
288
00:13:47,875 --> 00:13:49,458
no quiero ser
sorprendido por cualquier cosa.
289
00:13:50,041 --> 00:13:51,041
Por supuesto.
290
00:13:51,458 --> 00:13:54,750
Ramona, deberías saber que
Estoy cortando lazos con San Patricio.
291
00:13:55,458 --> 00:13:57,458
El hijo de puta tiene
abrasó la tierra conmigo.
292
00:13:57,833 --> 00:14:00,458
¿Alguna vez te dijo dónde estaba?
¿Fue cuando se perdió nuestra sesión de fotos?
293
00:14:01,458 --> 00:14:03,333
Tenía una emergencia familiar.
294
00:14:03,416 --> 00:14:06,833
Y te escucho a tu vez tirado
los permisos para el QCP.
295
00:14:07,416 --> 00:14:09,684
Quiero decir, no crees que eres
¿Recibirás una reacción negativa de él?
296
00:14:09,708 --> 00:14:11,541
Escucha, desde que llegó,
297
00:14:11,625 --> 00:14:15,125
ha sido un paso adelante, dos
da un paso atrás durante toda mi campaña,
298
00:14:15,208 --> 00:14:16,288
casi a diario.
299
00:14:16,500 --> 00:14:17,500
Estoy harto de la mierda.
300
00:14:17,958 --> 00:14:19,541
Entonces, ¿en qué estabas pensando?
301
00:14:19,625 --> 00:14:20,934
Estoy pensando que podría
tener algo
302
00:14:20,958 --> 00:14:23,500
eso regresará
él fuera... para siempre.
303
00:14:24,708 --> 00:14:25,916
¿Qué es eso?
304
00:14:26,250 --> 00:14:28,416
te lo haré saber
cuando lo bloqueo.
305
00:14:28,500 --> 00:14:30,583
vamos a deshacernos
de él de una vez por todas.
306
00:14:30,666 --> 00:14:31,875
Estar en negocios con él
307
00:14:31,958 --> 00:14:34,000
hubiera sido muy
cosa peligrosa para nosotros.
308
00:14:34,958 --> 00:14:36,208
Estoy de acuerdo.
309
00:14:37,625 --> 00:14:39,083
James St. Patrick está fuera.
310
00:14:40,291 --> 00:14:41,375
Estoy contigo.
311
00:14:41,458 --> 00:14:43,875
[risas] Mi hermana.
312
00:14:44,958 --> 00:14:45,958
Lealtad...
313
00:14:46,208 --> 00:14:49,000
una cualidad cualquier hombre
querría en una mujer.
314
00:14:50,416 --> 00:14:53,291
[música siniestra]
315
00:14:53,375 --> 00:14:54,958
♪♪
316
00:14:55,041 --> 00:14:56,333
Bien, ¿cómo nos vemos?
317
00:14:56,416 --> 00:14:58,791
Chica, ¡el negocio va demasiado bien!
318
00:14:58,875 --> 00:15:01,041
- Y está todo ahí.
- Está bien, eh...
319
00:15:01,916 --> 00:15:02,916
Tienes que irte.
320
00:15:06,166 --> 00:15:08,184
Tasha, por favor no me digas
Estás haciendo lo que creo que estás haciendo.
321
00:15:08,208 --> 00:15:09,750
¿Qué haces aquí, Fantasma?
322
00:15:10,125 --> 00:15:12,101
¿Lo olvidaste? tenemos el
reunión en la nueva escuela de Tariq.
323
00:15:12,125 --> 00:15:14,267
- Ya estamos llegando tarde.
- ¿No ves que estoy ocupado?
324
00:15:14,291 --> 00:15:15,750
No puedo. Anda tu.
325
00:15:16,291 --> 00:15:18,351
Así que simplemente vas a empujar
peso sobre su propio hijo?
326
00:15:18,375 --> 00:15:19,916
¿De verdad, Fantasma?
327
00:15:20,000 --> 00:15:22,041
Ahora ves lo que era
como para mí todos esos años.
328
00:15:23,625 --> 00:15:25,184
Mira, uno de nosotros tiene que
vete, y no seré yo.
329
00:15:25,208 --> 00:15:26,333
Tengo que trabajar.
330
00:15:27,166 --> 00:15:29,958
Sí, está bien, tienes razón. uno
Todos nosotros tenemos que estar ahí para nuestro hijo.
331
00:15:30,041 --> 00:15:31,250
¡Negro, por favor!
332
00:15:31,750 --> 00:15:34,666
[música tensa]
333
00:15:34,750 --> 00:15:36,333
♪♪
334
00:15:36,416 --> 00:15:38,208
[suena el teléfono celular]
335
00:15:38,625 --> 00:15:39,666
¿Quién es este?
336
00:15:39,750 --> 00:15:43,166
Eh, Jason Micic, es,
Ah, André Coleman.
337
00:15:43,250 --> 00:15:45,375
Amigo mutuo que James
te estaba hablando.
338
00:15:45,458 --> 00:15:48,125
Ay, el imbécil que
No se presentó a nuestra reunión.
339
00:15:48,208 --> 00:15:50,208
Bueno, tienes pelotas.
Te daré eso.
340
00:15:50,291 --> 00:15:52,791
Pero te falta inteligencia
Así que pierde este número.
341
00:15:53,375 --> 00:15:55,541
Uh, mira, solo pensé
estarías pensando en
342
00:15:55,625 --> 00:15:57,833
- Nuevo negocio ahora mismo.
- Escúchame, André,
343
00:15:57,958 --> 00:16:00,750
ahórrame el discurso
Practiqué frente al espejo esta mañana.
344
00:16:00,833 --> 00:16:03,833
Tienes una oportunidad conmigo.
Ya te perdiste el tuyo.
345
00:16:03,916 --> 00:16:06,708
La operación está haciendo
muy bien, gracias.
346
00:16:07,166 --> 00:16:08,375
Oh, no lo has oído.
347
00:16:08,583 --> 00:16:11,166
Tommy y su equipo están a punto
para ser detenido por los federales
348
00:16:11,250 --> 00:16:13,583
y vas a estar abajo
hombres y en realidad dinero.
349
00:16:14,458 --> 00:16:16,218
Ajá. Y como el
Joder, ¿sabrías eso?
350
00:16:17,166 --> 00:16:19,875
tengo algunos amigos en
el interior. La gente habla.
351
00:16:19,958 --> 00:16:21,478
Así que sí, se trata de
para ponerse serio,
352
00:16:21,541 --> 00:16:23,541
para que puedas perder dinero,
353
00:16:23,625 --> 00:16:26,416
o puedo dar un paso al frente y hacer
será una transición suave para usted.
354
00:16:26,583 --> 00:16:27,583
Es tu decisión, hombre.
355
00:16:28,416 --> 00:16:31,333
♪♪
356
00:16:32,125 --> 00:16:33,208
Estaré en contacto.
357
00:16:34,208 --> 00:16:35,208
Eso es lo que pensé.
358
00:16:35,833 --> 00:16:37,083
Estaré esperando esa llamada.
359
00:16:47,791 --> 00:16:50,750
Escucha, te pido disculpas por
mi ex esposa no está aquí.
360
00:16:50,833 --> 00:16:52,708
Oh. Ah, por favor.
361
00:16:52,791 --> 00:16:54,684
mis padres nunca aparecieron
hasta una de estas cosas.
362
00:16:54,708 --> 00:16:57,875
Así que ustedes son... ustedes son
matándolo en lo que a mí respecta.
363
00:16:58,416 --> 00:16:59,875
Uno es mejor que ninguno, ¿verdad?
364
00:16:59,958 --> 00:17:01,000
Absolutamente.
365
00:17:01,750 --> 00:17:04,166
Tengo que decirte, eh, Tariq...
366
00:17:05,000 --> 00:17:07,166
lo ha hecho extremadamente
Bueno, desde que está aquí.
367
00:17:07,250 --> 00:17:09,458
Regularmente hace mejores pruebas
que sus compañeros de clase.
368
00:17:09,541 --> 00:17:11,500
Él tiene una mayor comprensión
en el material de lectura
369
00:17:11,583 --> 00:17:13,583
que algunos de los
niños de nivel universitario a los que he enseñado.
370
00:17:13,666 --> 00:17:16,458
- Aprende rápido.
- Oh, eso es quedarse corto.
371
00:17:16,666 --> 00:17:18,166
Quiero decir... [inhala profundamente]
372
00:17:18,250 --> 00:17:20,166
Tariq tiene un don.
373
00:17:20,250 --> 00:17:23,500
Ya sabes, y el hecho de que
él es capaz de trabajar un día escolar completo
374
00:17:23,583 --> 00:17:25,166
y tener un trabajo después de la escuela...
375
00:17:25,250 --> 00:17:28,250
Su capacidad para concentrarse es
francamente jodidamente increíble.
376
00:17:29,666 --> 00:17:31,083
Dijiste un trabajo después de la escuela.
377
00:17:31,166 --> 00:17:32,166
Sí.
378
00:17:33,333 --> 00:17:35,291
Sí. En tu, eh...
379
00:17:35,541 --> 00:17:37,791
el de tu esposa, um,
guardería, ¿verdad?
380
00:17:38,083 --> 00:17:42,041
Nosotros, uh, damos crédito por
Trabajos después de la escuela aquí, ¿sabes?
381
00:17:42,125 --> 00:17:44,708
Tomamos los recibos de pago.
y marcar las horas.
382
00:17:45,625 --> 00:17:48,708
Bloqueamos el
sociales, de... por supuesto.
383
00:17:49,791 --> 00:17:52,916
Tariq dijo que básicamente
una niñera glorificada allí,
384
00:17:53,000 --> 00:17:54,916
pero bueno, conozco a ese niño.
385
00:17:55,000 --> 00:17:56,416
el probablemente sea
arreglando las computadoras,
386
00:17:56,500 --> 00:17:58,620
equilibrando el de tu esposa
chequera, ¿sabes a qué me refiero?
387
00:17:59,541 --> 00:18:02,208
Ah, bueno, sí, Tariq...
388
00:18:03,291 --> 00:18:05,625
él es nada si
no laborioso.
389
00:18:07,166 --> 00:18:09,291
- Va a ser un pez gordo.
- [risas]
390
00:18:09,375 --> 00:18:11,541
- Igual que su papá.
- Mmm.
391
00:18:12,791 --> 00:18:14,083
Sí, lo es.
392
00:18:22,000 --> 00:18:23,583
[Tasha] ¿Qué carajo, Fantasma?
393
00:18:23,666 --> 00:18:25,208
¿Entraste en mi apartamento?
394
00:18:25,291 --> 00:18:26,958
Tasha, ¿has perdido?
¿Tu maldita mente?
395
00:18:27,833 --> 00:18:28,250
¿Disculpe?
396
00:18:28,262 --> 00:18:30,017
dije que debes tener
Jodidamente perdiste la cabeza
397
00:18:30,041 --> 00:18:32,458
si tienes a mi hijo en tu
¡Maldita guardería moviendo peso!
398
00:18:32,541 --> 00:18:34,500
Oh. Ahora es tu hijo.
399
00:18:34,583 --> 00:18:36,892
Porque hace apenas un minuto, estabas
Empujando una maldita pistola en la cara del chico.
400
00:18:36,916 --> 00:18:39,500
como si fuera uno de tus
¡Chicos de la esquina que se quedaron cortos!
401
00:18:39,583 --> 00:18:42,083
Tasha, mírame
mi maldito ojo
402
00:18:42,166 --> 00:18:44,583
y dime que no
tener a mi hijo ejecutando el producto
403
00:18:44,666 --> 00:18:46,333
fuera de esa maldita
¡guardería tuya!
404
00:18:46,416 --> 00:18:48,458
No esta moviendo producto
a través de la guardería.
405
00:18:48,958 --> 00:18:50,642
- ¿Qué carajo? tasha...
- ¿Y sabes qué?
406
00:18:50,666 --> 00:18:52,625
Él es mi hijo, así que...
407
00:18:53,708 --> 00:18:54,851
no es nada tuyo
maldito negocio.
408
00:18:54,875 --> 00:18:57,125
No si lo que haces se
¡Lo encerraron o lo fusilaron!
409
00:18:57,250 --> 00:18:58,833
¡Ese es el punto, Fantasma!
410
00:18:58,916 --> 00:19:01,375
Me estoy asegurando de que no lo haga
ser encerrado o fusilado.
411
00:19:01,458 --> 00:19:02,934
- Tasha, eso es una tontería.
- No, no, no.
412
00:19:02,958 --> 00:19:05,791
¿Qué mierda estamos pensando?
que podríamos cambiar a Tariq
413
00:19:05,875 --> 00:19:07,750
o de alguna manera convertirlo
en algo que no es.
414
00:19:08,000 --> 00:19:10,166
¿Bueno? He aceptado la verdad.
415
00:19:10,250 --> 00:19:11,583
- Tú también deberías.
- ¿Sabes que?
416
00:19:11,666 --> 00:19:13,142
Esto ni siquiera se trata de
Tariq. Se trata de ti.
417
00:19:13,166 --> 00:19:15,291
Tasha, si no lo haces
junta tus cosas,
418
00:19:15,375 --> 00:19:16,875
voy a conseguir tu
negocio cerrado,
419
00:19:16,958 --> 00:19:18,916
y luego me llevaré a Yas
lejos de ti para siempre.
420
00:19:20,083 --> 00:19:21,666
¿Me estás amenazando?
421
00:19:25,083 --> 00:19:27,708
Negro, será mejor
observa cada uno de tus movimientos,
422
00:19:27,791 --> 00:19:30,083
porque le diré a los federales
mataste a Terry Silver,
423
00:19:30,166 --> 00:19:31,291
Porque sé que lo hiciste.
424
00:19:32,000 --> 00:19:33,480
[susurrando] lo haré
Cuéntales todo.
425
00:19:34,166 --> 00:19:35,166
No, no lo harás.
426
00:19:36,541 --> 00:19:38,666
Fresco. Pruébame, negro.
427
00:19:40,125 --> 00:19:42,333
¡Ah! Fantasma, ¡apártate de mí!
428
00:19:42,416 --> 00:19:44,625
- [Fantasma gruñe enojado]
- [Tasha] ¡Ah!
429
00:19:44,708 --> 00:19:46,666
Fantasma, ¡suéltame!
430
00:19:47,000 --> 00:19:48,666
¡Bajar! Voy a gritar...
431
00:19:48,958 --> 00:19:52,416
[lloriqueando]
432
00:19:52,500 --> 00:19:54,208
Mmmm? ¿Mmm?
433
00:19:54,833 --> 00:19:57,083
[llorando]
434
00:19:57,166 --> 00:19:59,125
[lloriqueando]
435
00:19:59,208 --> 00:20:01,500
¡Eh! [jadeando]
436
00:20:03,625 --> 00:20:06,083
Si alguna vez... pones tu
manos sobre mí otra vez...
437
00:20:06,166 --> 00:20:07,684
- ¿Entonces qué?
- ¡Te mataré!
438
00:20:07,708 --> 00:20:08,948
Ya perdimos una hija, Tasha.
439
00:20:09,000 --> 00:20:10,476
¿Nunca
Maldita sea, olvídalo.
440
00:20:10,500 --> 00:20:12,625
Si Tariq muere, su
Tienes sangre en las manos.
441
00:20:13,041 --> 00:20:14,250
Tus manos.
442
00:20:15,833 --> 00:20:17,041
Sal de mi casa.
443
00:20:17,541 --> 00:20:19,291
¡Vete a la mierda de mi casa!
444
00:20:19,375 --> 00:20:20,916
[la puerta se cierra de golpe]
445
00:20:21,000 --> 00:20:23,916
[sollozando]
446
00:20:26,916 --> 00:20:28,333
Dios mío.
447
00:20:28,416 --> 00:20:31,333
[música pesada]
448
00:20:31,416 --> 00:20:34,375
♪♪
449
00:20:39,958 --> 00:20:41,958
[teléfono celular suena]
450
00:20:45,291 --> 00:20:46,708
Me gustaría denunciar un delito.
451
00:20:46,791 --> 00:20:48,625
¿Puedo hablar con
¿Su supervisor, por favor?
452
00:20:48,708 --> 00:20:49,708
Gracias.
453
00:20:53,208 --> 00:20:55,500
si, hay drogas
siendo vendido fuera de una guardería
454
00:20:55,583 --> 00:20:57,750
en 58 y Queens Boulevard.
455
00:20:58,833 --> 00:21:00,625
Si señora, yo
Lo presencié yo mismo.
456
00:21:01,458 --> 00:21:03,000
Mira, ese es mi barrio.
457
00:21:03,083 --> 00:21:04,791
y obviamente ahí
hay niños en ese lugar,
458
00:21:04,875 --> 00:21:06,666
y odiaría hacerlo
ver a alguno de ellos resultar herido.
459
00:21:07,791 --> 00:21:10,250
No. Preferiría no dar mi nombre.
460
00:21:11,375 --> 00:21:12,375
Gracias.
461
00:21:13,291 --> 00:21:14,541
[el teléfono celular suena]
462
00:21:17,125 --> 00:21:20,000
[música solemne]
463
00:21:20,083 --> 00:21:23,000
♪♪
464
00:21:27,083 --> 00:21:29,000
- [suena el timbre de la puerta]
- [Epifanía] Oye, tú.
465
00:21:29,083 --> 00:21:31,791
- [Epifanía] Hola, hermana.
- ¿Qué pasa?
466
00:21:31,875 --> 00:21:32,693
¿Qué estás haciendo?
467
00:21:32,705 --> 00:21:35,291
Ya sabes, solo intento
junta este lugar...
468
00:21:35,375 --> 00:21:38,041
Tasha St. Patrick, tenemos un
orden para registrar el local.
469
00:21:38,791 --> 00:21:40,041
¿Qué está pasando?
470
00:21:40,125 --> 00:21:42,541
Estas buscando un
guardería infantil? ¿Para qué?
471
00:21:42,625 --> 00:21:45,375
Recibimos un aviso anónimo que
hay una gran cantidad de narcóticos
472
00:21:45,708 --> 00:21:47,291
siendo distribuido
fuera de este edificio.
473
00:21:47,375 --> 00:21:49,875
¿Me estás tomando el pelo?
Sabes, esto no está bien.
474
00:21:49,958 --> 00:21:51,625
Tengo un negocio legítimo
475
00:21:51,916 --> 00:21:53,916
que proporciona un valioso
servicio a la comunidad,
476
00:21:54,166 --> 00:21:55,791
y tu entras aqui
hablando de drogas?
477
00:21:55,875 --> 00:21:58,541
Esto es acoso. voy a
Llama a mi abogado por teléfono.
478
00:21:59,833 --> 00:22:02,041
[policía confusa
charla de radio]
479
00:22:02,125 --> 00:22:05,000
- [2 bits ininteligibles]
- Ajá, sí, sí, sí.
480
00:22:05,083 --> 00:22:06,750
- Escúchame.
- ¿Qué está pasando?
481
00:22:07,208 --> 00:22:09,541
Sólo consigue a los chicos y conócelos.
Yo en el almacén.
482
00:22:10,500 --> 00:22:13,708
Jason está a punto de necesitar
dejarnos caer un poco más de peso.
483
00:22:13,791 --> 00:22:15,750
- Tenemos algunas cosas que manejar.
- ¿Sí?
484
00:22:15,833 --> 00:22:17,458
¿Qué pasa con eso?
¿Fantasma hijo de puta?
485
00:22:17,541 --> 00:22:21,166
Tú... ¿por qué carajo estás tú?
Siempre preguntando por Ghost, ¿eh?
486
00:22:21,833 --> 00:22:24,666
El fantasma no va a ser
un problema para nosotros en absoluto.
487
00:22:24,750 --> 00:22:27,750
Lo hizo... para siempre.
488
00:22:27,833 --> 00:22:29,750
[edificio de música oscura]
489
00:22:29,833 --> 00:22:32,083
[charla confusa]
490
00:22:33,833 --> 00:22:34,833
El lugar está limpio.
491
00:22:35,791 --> 00:22:38,041
me disculpo por
cualquier inconveniente.
492
00:22:38,125 --> 00:22:40,291
Parece que fue una mala propina.
493
00:22:40,375 --> 00:22:42,375
Parece que tendré
para presentar una denuncia.
494
00:22:43,125 --> 00:22:45,000
yo no presionaría
Eso, señora St. Patrick.
495
00:22:45,208 --> 00:22:46,458
Sabes mi maldito nombre.
496
00:22:46,791 --> 00:22:48,125
Es verde.
497
00:22:53,375 --> 00:22:55,750
[en voz baja] Haz que el equipo B se mueva.
en el almacén ahora.
498
00:22:56,375 --> 00:22:57,208
Entiendo.
499
00:22:57,375 --> 00:22:58,791
[suena el timbre de la puerta]
500
00:22:59,583 --> 00:23:02,000
[Epifanía] No digas
nada y no toques nada.
501
00:23:02,750 --> 00:23:04,291
Tasha, ¿qué carajo fue eso?
502
00:23:04,416 --> 00:23:05,958
Está bien. Lo estaba esperando.
503
00:23:06,041 --> 00:23:07,851
¡No lo estaba! Chica, se está poniendo
demasiado calor por aquí.
504
00:23:07,875 --> 00:23:09,017
- Estoy fuera.
- Espera, espera, espera, espera.
505
00:23:09,041 --> 00:23:10,375
¿Qué quieres decir con que estás fuera?
506
00:23:10,875 --> 00:23:12,791
Sostener. no tendrás
nada de qué preocuparse.
507
00:23:13,125 --> 00:23:14,041
Lo tengo controlado.
508
00:23:14,125 --> 00:23:15,750
No. Hoy lo habías manejado,
509
00:23:15,833 --> 00:23:17,476
pero estás a una milla de distancia
tener esta mierda manejada.
510
00:23:17,500 --> 00:23:19,791
Estoy fuera; mis chicas
en el club.
511
00:23:19,875 --> 00:23:21,291
Tengo un bebé en qué pensar.
512
00:23:21,375 --> 00:23:23,708
y tu... ja... mejor
piensa también en tus hijos,
513
00:23:23,791 --> 00:23:25,434
porque estás por aquí
Tropezando... tú también te tropiezas.
514
00:23:25,458 --> 00:23:27,333
¡Epifanía! ¿Hablas en serio?
515
00:23:27,416 --> 00:23:29,041
¡Mover! ¡Saca tu trasero del camino!
516
00:23:30,125 --> 00:23:31,416
¿De verdad, Fantasma?
517
00:23:33,500 --> 00:23:34,625
Está encendido.
518
00:23:37,583 --> 00:23:40,666
Oye, esa llamada telefónica de
Tommy me confundió, Bit.
519
00:23:40,750 --> 00:23:41,958
¿Por qué hacemos la mierda al revés?
520
00:23:42,041 --> 00:23:44,500
Él estará hablando mucho y
Le saldrá mierda de la boca.
521
00:23:44,583 --> 00:23:46,267
[Roberto] Oye, eso
El negro ha estado tropezando últimamente
522
00:23:46,291 --> 00:23:48,041
Manteniéndonos en la oscuridad y esa mierda.
523
00:23:48,375 --> 00:23:49,767
Yo, ¿cuánto tiempo vamos a
¿Seguir cabalgando por este tonto?
524
00:23:49,791 --> 00:23:51,250
Yo, ustedes dos niggas se relajan.
525
00:23:51,333 --> 00:23:52,517
Lo último que Tommy necesita ahora
526
00:23:52,541 --> 00:23:53,833
¿Estamos cambiando de bando contra él?
527
00:23:53,916 --> 00:23:55,625
Joder, ¿quieres decir, tranquilo?
528
00:23:55,708 --> 00:23:58,666
Lo último que necesitamos es conseguir
apareció o recibió una oferta por su mierda.
529
00:23:58,750 --> 00:24:00,434
- El cabrón es inestable...
- [la puerta se abre de golpe]
530
00:24:00,458 --> 00:24:04,208
[gritos superpuestos]
531
00:24:04,291 --> 00:24:06,041
- [Spanky] ¡Está bien, está bien!
- ¡Maldición!
532
00:24:06,125 --> 00:24:07,416
[continúan los gritos]
533
00:24:07,500 --> 00:24:09,375
[2 bits] Vamos,
hombre. ¡Quítate de encima!
534
00:24:09,458 --> 00:24:11,708
- [esposas haciendo clic]
- ¡Que te jodan!
535
00:24:11,791 --> 00:24:14,083
[sirena aullando]
536
00:24:14,333 --> 00:24:17,791
[policía confusa
charla de radio]
537
00:24:17,875 --> 00:24:19,916
[hombre] Búscalos.
538
00:24:20,000 --> 00:24:21,708
- ¡Cállate!
- ¡Ah!
539
00:24:21,791 --> 00:24:24,666
[música tensa]
540
00:24:24,750 --> 00:24:27,833
♪♪
541
00:24:28,375 --> 00:24:29,708
¡Ese hijo de puta nos tendió una trampa!
542
00:24:29,791 --> 00:24:31,666
y regresó
para ver esta mierda?
543
00:24:32,125 --> 00:24:33,875
Que se joda ese negro maldito.
544
00:24:34,000 --> 00:24:35,666
Esta mierda no ha terminado.
545
00:24:36,166 --> 00:24:38,291
No. Recién estoy empezando.
546
00:24:39,291 --> 00:24:41,125
[susurrando] ¡Ese hijo de puta!
547
00:24:41,458 --> 00:24:44,375
♪♪
548
00:24:44,458 --> 00:24:47,458
[sirena aullando]
549
00:24:48,250 --> 00:24:50,916
Bien, escucha, porque estoy
Sólo diré esta mierda una vez.
550
00:24:51,333 --> 00:24:53,791
He visto muchas tripulaciones
caer por tonterías...
551
00:24:53,875 --> 00:24:55,708
Acabando
nada, chivato seco,
552
00:24:55,791 --> 00:24:57,591
hijos de puta consiguiendo
atrapado en sus sentimientos.
553
00:24:58,125 --> 00:25:00,416
Nosotros no. vamos a hacer
esta mierda de la manera correcta,
554
00:25:00,500 --> 00:25:02,708
entonces vas a hacer lo que
carajo digo cuando lo digo.
555
00:25:02,791 --> 00:25:04,625
- ¿Me oyes?
- [hombres] Mm-hmm.
556
00:25:04,708 --> 00:25:08,208
Bien, porque va a llover.
Mucho dinero en esta perra.
557
00:25:08,291 --> 00:25:11,166
Estamos tomando la zona alta por asalto, y
Luego nos apoderaremos de toda la ciudad.
558
00:25:11,250 --> 00:25:13,090
El producto debe ser
Llegará en cualquier momento.
559
00:25:13,125 --> 00:25:15,750
Quédate quieto hasta que
escuchas de mí.
560
00:25:15,833 --> 00:25:17,473
Estoy esperando el
Llamar desde la conexión.
561
00:25:18,500 --> 00:25:19,916
Está a punto de encenderse, hombre.
562
00:25:20,000 --> 00:25:21,875
Bien, beban, hijos de puta.
563
00:25:26,041 --> 00:25:28,000
Tommy no ha devuelto mis llamadas.
564
00:25:28,083 --> 00:25:30,750
La información podría tener razón.
565
00:25:31,541 --> 00:25:34,125
Ponga los ojos en Tommy y sus muchachos.
566
00:25:34,750 --> 00:25:36,375
y déjame saber
lo que descubres.
567
00:25:36,958 --> 00:25:38,958
voy a esto
encuentro con Fantasma.
568
00:25:39,458 --> 00:25:40,958
no me quieres
para venir contigo?
569
00:25:41,291 --> 00:25:43,375
No, puedo manejar esto solo.
570
00:25:46,125 --> 00:25:47,416
No es necesario.
571
00:25:47,750 --> 00:25:49,916
revisé el edificio
fuera. Todo es legítimo.
572
00:25:51,750 --> 00:25:52,750
Escuchar...
573
00:25:52,958 --> 00:25:56,166
si iba a hacer un movimiento,
ya lo habría logrado.
574
00:25:56,958 --> 00:25:59,291
llamame cuando tu
tener ojos en Tommy.
575
00:26:01,208 --> 00:26:04,083
[música atrevida]
576
00:26:04,750 --> 00:26:05,625
Toma el arma.
577
00:26:05,708 --> 00:26:08,291
♪♪
578
00:26:08,375 --> 00:26:09,500
[suspiros]
579
00:26:09,583 --> 00:26:12,041
[suena el timbre de la puerta]
580
00:26:16,000 --> 00:26:18,333
[suspira] ¿P?
581
00:26:18,625 --> 00:26:20,041
¿Qué estás haciendo aquí?
582
00:26:20,791 --> 00:26:22,416
Escuché que tenías
algunos problemas hoy.
583
00:26:23,791 --> 00:26:24,625
¿Estás bien?
584
00:26:24,708 --> 00:26:26,000
[suspiros]
585
00:26:26,583 --> 00:26:27,583
No.
586
00:26:27,791 --> 00:26:30,250
creo que voy a
perder mi negocio.
587
00:26:30,333 --> 00:26:33,375
Quiero decir, ¿por qué
los padres traen a sus hijos de regreso
588
00:26:33,458 --> 00:26:35,000
después de los federales
¿Estaban todos aquí arriba?
589
00:26:36,208 --> 00:26:37,328
Es tu exmarido, ¿verdad?
590
00:26:39,333 --> 00:26:41,250
[se burla] ¿Por qué?
¿Q-qué sabes?
591
00:26:41,333 --> 00:26:43,666
Yo... no lo sé.
cualquier cosa sobre él,
592
00:26:44,583 --> 00:26:45,583
pero sé de ti,
593
00:26:46,041 --> 00:26:48,041
y no te mezclarías
en algo tan malo.
594
00:26:50,833 --> 00:26:54,083
P... no me conoces en absoluto.
595
00:26:54,958 --> 00:26:56,541
Tienes razón, no lo hago.
596
00:26:57,125 --> 00:26:58,291
Pero me gustaría.
597
00:26:58,375 --> 00:27:00,958
Y me gustaría ayudar
tú si me dejas.
598
00:27:01,041 --> 00:27:02,541
Ah. [inhala bruscamente]
599
00:27:02,625 --> 00:27:05,250
- Tasha, ¿quién te hizo eso?
- Mira, no quiero hablar de eso.
600
00:27:06,166 --> 00:27:09,041
Tu ex. algunos negros
¡Simplemente no sé cuándo dejar de fumar!
601
00:27:09,125 --> 00:27:10,291
Ah, ¿como tú?
602
00:27:10,375 --> 00:27:12,791
Tasha, no he parado
pensando en ti.
603
00:27:12,875 --> 00:27:15,250
Entonces puedes intentar
hazme irmeotra vez...
604
00:27:16,125 --> 00:27:17,541
pero me necesitas.
605
00:27:17,625 --> 00:27:18,916
Necesitas mi ayuda.
606
00:27:21,583 --> 00:27:24,416
P, te quiero.
607
00:27:24,500 --> 00:27:28,250
Realmente, realmente lo creo.
608
00:27:28,333 --> 00:27:31,000
[música suave y emotiva]
609
00:27:31,083 --> 00:27:34,291
Pero no te necesito
para cuidar a mi ex.
610
00:27:35,250 --> 00:27:36,916
Puedo manejarlo por mi cuenta.
611
00:27:37,000 --> 00:27:39,916
♪♪
612
00:27:41,125 --> 00:27:42,125
[en voz baja] Mm-hmm.
613
00:27:42,875 --> 00:27:44,375
[suspira] Ven aquí.
614
00:27:52,958 --> 00:27:54,583
- [la puerta se cierra con un clic]
- [Jason] Vaya.
615
00:27:54,666 --> 00:27:55,666
Ahora estamos hablando.
616
00:27:56,291 --> 00:27:58,451
- Bonito lugar, James.
- [Fantasma] Me alegra que lo apruebes, Jason.
617
00:27:58,500 --> 00:27:59,500
Déjame mostrarte los alrededores.
618
00:28:02,541 --> 00:28:04,000
Bueno, pasa.
619
00:28:04,083 --> 00:28:05,683
[guardia de seguridad] Señor,
vacía tus bolsillos.
620
00:28:06,083 --> 00:28:08,833
Cualquier metal puesto en esto
bin y avance.
621
00:28:08,916 --> 00:28:11,708
Vamos. quiero mostrar
usted este ático.
622
00:28:12,916 --> 00:28:14,541
toda tu vida
a punto de cambiar.
623
00:28:19,791 --> 00:28:21,125
[artículos ruidosos]
624
00:28:21,208 --> 00:28:22,208
[golpe sordo]
625
00:28:25,166 --> 00:28:27,583
[artículos sonando,
ruido de llaves]
626
00:28:27,666 --> 00:28:28,666
[golpe sordo]
627
00:28:29,458 --> 00:28:30,541
[pitido]
628
00:28:31,625 --> 00:28:32,665
[guardia de seguridad] Gracias.
629
00:28:32,791 --> 00:28:33,791
Aquí tienes.
630
00:28:35,166 --> 00:28:36,208
Gracias a ti.
631
00:28:36,916 --> 00:28:38,791
- ¿Has tenido noticias de Tommy?
- No.
632
00:28:38,875 --> 00:28:40,416
En realidad, ni una palabra.
633
00:28:40,791 --> 00:28:42,500
Parece estar desaparecido en acción.
634
00:28:42,583 --> 00:28:44,125
Bueno, ya conoces a Tommy, Jason.
635
00:28:44,583 --> 00:28:45,916
Hace lo suyo, hombre.
636
00:28:46,958 --> 00:28:49,958
- ¿No es esa la verdad?
- [risas]
637
00:28:50,041 --> 00:28:52,250
Entonces tu chico Andre
contactó conmigo
638
00:28:52,333 --> 00:28:54,500
e hice una jugada para ser mi distro.
639
00:28:54,958 --> 00:28:55,958
¿Es eso así?
640
00:28:57,166 --> 00:28:59,101
- [clics de botón]
- Bueno, Jase, ya sabes lo que dicen:
641
00:28:59,125 --> 00:29:01,250
a veces segundas oportunidades
se resuelven solos, ¿verdad?
642
00:29:01,666 --> 00:29:03,083
No estoy tan seguro.
643
00:29:03,333 --> 00:29:05,000
Le dije que estaría en contacto.
644
00:29:05,083 --> 00:29:06,958
No, creo que deberías
Toma la reunión, Jason.
645
00:29:07,583 --> 00:29:09,125
El chico tiene juego, ¿sabes?
646
00:29:09,250 --> 00:29:10,392
Sólo escúchalo.
Vea lo que tiene que decir.
647
00:29:10,416 --> 00:29:11,250
Si no te gusta lo que ves,
648
00:29:11,333 --> 00:29:12,453
Entonces deshazte de él.
649
00:29:13,000 --> 00:29:14,000
[suena la campana del ascensor]
650
00:29:14,250 --> 00:29:15,291
Eso es lo que yo haría.
651
00:29:17,541 --> 00:29:20,416
[música incómoda]
652
00:29:20,500 --> 00:29:23,416
♪♪
653
00:29:29,291 --> 00:29:31,458
Tengo que admitirlo, James,
654
00:29:31,541 --> 00:29:34,000
Nunca compré esta idea
de ti yendo derecho.
655
00:29:34,833 --> 00:29:36,833
Me imaginé que lo harías
vuelve arrastrándote
656
00:29:36,916 --> 00:29:40,041
rogando ser mi
distribución después de unas semanas.
657
00:29:40,125 --> 00:29:42,625
Te dije que estaba fuera del
juego. Lo dije en serio, Jason.
658
00:29:43,250 --> 00:29:45,500
Si te vas a la mitad comprando
este edificio conmigo,
659
00:29:45,583 --> 00:29:47,625
entonces ambos podemos parar
durmiendo con un ojo abierto.
660
00:29:50,166 --> 00:29:51,833
es dificil pasar
una oportunidad
661
00:29:51,916 --> 00:29:53,625
para hacerse con algunas propiedades inmobiliarias de primera calidad.
662
00:29:55,541 --> 00:29:58,416
[teléfono celular zumbando]
663
00:30:02,958 --> 00:30:05,833
[acordes oscuros]
664
00:30:05,916 --> 00:30:08,791
♪♪
665
00:30:10,208 --> 00:30:11,708
[gruñidos]
666
00:30:15,291 --> 00:30:17,875
[ambos gruñendo]
667
00:30:17,958 --> 00:30:20,833
¡Vamos, hijo de puta, levántate!
668
00:30:22,041 --> 00:30:24,083
[música de percusión intensa]
669
00:30:24,166 --> 00:30:27,375
[gruñidos]
670
00:30:27,458 --> 00:30:28,666
¡Ah!
671
00:30:28,750 --> 00:30:31,083
[náuseas]
672
00:30:31,166 --> 00:30:33,041
♪♪
673
00:30:33,125 --> 00:30:35,250
[gruñendo enojado]
674
00:30:35,333 --> 00:30:38,250
[ambos gruñendo]
675
00:30:38,333 --> 00:30:40,083
[rugidos]
676
00:30:40,166 --> 00:30:43,125
[jadeando]
677
00:30:47,500 --> 00:30:49,583
[exhala con voz ronca]
678
00:30:49,666 --> 00:30:50,958
[suena la campana del ascensor]
679
00:30:52,000 --> 00:30:54,916
[gruñidos]
680
00:31:10,250 --> 00:31:11,875
¡Hijo de puta!
681
00:31:48,333 --> 00:31:50,791
Muy bien, es más bajo que
Yo, un poco más claro de piel.
682
00:31:50,875 --> 00:31:52,500
cuando ese negro
sube por ese ascensor,
683
00:31:52,583 --> 00:31:54,101
llamas a la policia
inmediatamente, ¿de acuerdo?
684
00:31:54,125 --> 00:31:55,125
Aquí está el dinero.
685
00:31:55,333 --> 00:31:57,601
Y frenar la vigilancia
de él entrando aquí, ¿vale?
686
00:31:57,625 --> 00:31:59,559
En caso de que necesitemos
reforzar su culpa ante la policía.
687
00:31:59,583 --> 00:32:01,916
Aquí hay un quemador. Espera
hasta que tengas noticias mías.
688
00:32:02,000 --> 00:32:02,916
Y una cosa más.
689
00:32:03,000 --> 00:32:05,125
- Nunca viste mi cara.
- Lo entendiste.
690
00:32:11,333 --> 00:32:12,833
Tommy, ¿qué carajo, hombre?
691
00:32:13,208 --> 00:32:14,958
Me preparaste para
ser asesinado por Jason?
692
00:32:16,000 --> 00:32:17,291
Mataste a Lakeisha.
693
00:32:18,416 --> 00:32:20,583
¿Qué? ¿Lakeisha está muerta?
694
00:32:21,125 --> 00:32:23,125
No te hagas el tonto conmigo.
695
00:32:23,208 --> 00:32:24,416
Mira, Tommy, te lo juro por Dios,
696
00:32:24,500 --> 00:32:25,601
No sé cuál es
¡Joder de qué estás hablando!
697
00:32:25,625 --> 00:32:26,750
Yo no maté a Lakeisha.
698
00:32:26,833 --> 00:32:28,375
y por qué carajo joder
¿Mataría a Lakeisha?
699
00:32:28,791 --> 00:32:31,333
¿Oh sí? Bueno, será mejor que lo hagas.
mantén la cabeza giratoria,
700
00:32:31,416 --> 00:32:34,791
porque no voy a descansar hasta
¡Estás seis pies bajo tierra, hijo de puta!
701
00:32:35,291 --> 00:32:37,166
Mira, Tommy, lo siento.
Sobre Lakeisha, hombre...
702
00:32:37,250 --> 00:32:38,583
¿Sabes qué? ¡Ya terminé de hablar!
703
00:32:39,083 --> 00:32:40,166
Voy a matarte.
704
00:32:50,208 --> 00:32:52,208
Benny, ¿cómo diablos
¿Entras aquí, hombre?
705
00:32:52,291 --> 00:32:54,083
no es mi primera
tiempo en la cuadra.
706
00:32:54,166 --> 00:32:56,000
Mira, no es un
Buen momento, ¿vale?
707
00:32:56,083 --> 00:32:57,875
¿Diciéndome? Perdí a mi prima.
708
00:32:59,166 --> 00:33:00,625
Ahora la cosa está a punto de empeorar.
709
00:33:02,041 --> 00:33:03,684
no tengo tiempo para
esta mierda. Sólo dime...
710
00:33:03,708 --> 00:33:04,916
Me mentiste en la cara.
711
00:33:05,000 --> 00:33:06,360
estaba sentado bien
jodiendo ahí,
712
00:33:06,416 --> 00:33:08,125
Y me mentiste.
713
00:33:08,208 --> 00:33:10,500
Me dijiste Igor Ungar
mató a Joey. No lo hizo.
714
00:33:11,750 --> 00:33:13,833
quiero saber por qué
Me alimentaste con tonterías.
715
00:33:15,625 --> 00:33:18,750
Escucha, Benny, te lo dije.
lo que me dijo tu prima.
716
00:33:18,833 --> 00:33:21,750
Joey me dijo que tenía que testificar.
contra este tipo Igor, ¿verdad?
717
00:33:21,833 --> 00:33:23,642
Que necesitaba una puta
lugar seguro para esconderse,
718
00:33:23,666 --> 00:33:25,500
para ocultar él y su
hija hasta el juicio.
719
00:33:25,583 --> 00:33:27,583
Entonces, después de que lo asesinaran,
Acabo de hacer los cálculos, hombre.
720
00:33:27,625 --> 00:33:30,625
Sencillo... uno más uno
convirtió a Igor en el gatillo.
721
00:33:30,833 --> 00:33:32,416
Bueno, no lo era.
Lo miré.
722
00:33:32,500 --> 00:33:34,333
Igor estaba fuera del
país durante un mes.
723
00:33:35,750 --> 00:33:37,750
No sé quién mató a Joey.
724
00:33:37,833 --> 00:33:39,793
pero no era él, así que detente.
jodiendo conmigo.
725
00:33:42,083 --> 00:33:43,458
¿Quién mató a Joey?
726
00:33:44,833 --> 00:33:46,458
porque si le dices
yo no lo sabes,
727
00:33:46,541 --> 00:33:48,416
voy a joder
Creo que fuiste tú.
728
00:33:48,500 --> 00:33:51,375
[música tensa]
729
00:33:51,458 --> 00:33:54,666
♪♪
730
00:33:55,750 --> 00:33:57,916
Mira, no puedo probarlo.
pero creo que fue Tommy.
731
00:33:58,250 --> 00:33:59,416
-¿Egan?
- Mmm.
732
00:33:59,500 --> 00:34:00,583
¿Por qué iría tras Joey?
733
00:34:00,666 --> 00:34:02,708
Porque Tommy era
convencido de que joey
734
00:34:02,791 --> 00:34:04,875
iba a delatar
Llévalo, hombre, a los federales.
735
00:34:07,458 --> 00:34:08,875
No lo creo.
736
00:34:11,000 --> 00:34:12,500
Déjame hacerte un trago, Benny.
737
00:34:21,458 --> 00:34:22,458
Escucha...
738
00:34:28,375 --> 00:34:30,291
Joe me habló del tipo Unger.
739
00:34:31,291 --> 00:34:34,166
Pero si Joe iba a testificar
contra Tommy, vamos.
740
00:34:34,291 --> 00:34:35,541
Tú y yo sabemos
741
00:34:36,166 --> 00:34:37,708
el hubiera
Nunca me dijo eso.
742
00:34:40,708 --> 00:34:41,708
Tu hijo, Tariq.
743
00:34:42,500 --> 00:34:42,862
Sí.
744
00:34:42,874 --> 00:34:45,333
él es el que
Me trajo a Elisa Marie.
745
00:34:45,416 --> 00:34:46,875
Sí, él la consiguió
fuera de la parte de atrás.
746
00:34:46,958 --> 00:34:48,809
Pero los policías interrogaron
Habla con él sobre eso, Benny, ¿de acuerdo?
747
00:34:48,833 --> 00:34:50,333
Él-Él no vio nada.
748
00:34:52,083 --> 00:34:53,083
Sí.
749
00:34:53,458 --> 00:34:56,166
Sabes, esa noche tuve
entre ustedes y Vincent,
750
00:34:56,250 --> 00:34:59,125
Recibí una vibra de Egan.
751
00:35:00,083 --> 00:35:01,083
¿Sí?
752
00:35:01,125 --> 00:35:02,125
Sí.
753
00:35:03,500 --> 00:35:04,708
Y lo dejé ir.
754
00:35:05,041 --> 00:35:08,000
♪♪
755
00:35:10,416 --> 00:35:11,500
[suspiros]
756
00:35:14,583 --> 00:35:17,791
Escucha, Benny. estoy en el proceso
de manejar a Tommy ahora mismo,
757
00:35:17,875 --> 00:35:19,666
- así que no te preocupes...
- Con todo respeto, Fantasma,
758
00:35:19,875 --> 00:35:21,083
pero al diablo con tu proceso.
759
00:35:21,166 --> 00:35:22,541
voy a encontrarlo,
760
00:35:23,250 --> 00:35:24,892
y él va a
tose algunas respuestas,
761
00:35:24,916 --> 00:35:26,500
o va a toser
algo de sangre.
762
00:35:26,958 --> 00:35:28,041
Disfruta tu bebida.
763
00:35:28,791 --> 00:35:31,625
[música de percusión intensa]
764
00:35:31,708 --> 00:35:34,958
♪♪
765
00:35:35,666 --> 00:35:38,500
Te lo digo, Ghost no puede
Mátame por culpa de Jason,
766
00:35:38,583 --> 00:35:41,541
entonces él está tratando de llevarme
abajo pieza por pieza.
767
00:35:41,750 --> 00:35:43,125
Primero vino por Lakeisha,
768
00:35:43,458 --> 00:35:44,458
envió una bolsa de mierda
769
00:35:44,625 --> 00:35:47,541
para tratar de asustarla, pero
luego ella le bajó el culo
770
00:35:47,625 --> 00:35:49,958
tal como lo enseñé
ella. Pero entonces...
771
00:35:51,916 --> 00:35:53,375
Él mismo la mató.
772
00:35:54,708 --> 00:35:56,166
Le disparó en la cabeza.
773
00:35:58,250 --> 00:35:59,791
[resoplidos]
774
00:36:00,583 --> 00:36:02,166
¿Lakeisha está muerta?
775
00:36:02,666 --> 00:36:04,666
Sí, T, ella se fue.
776
00:36:04,791 --> 00:36:06,142
Y lo siento. lo se
Todos ustedes estaban enojados...
777
00:36:06,166 --> 00:36:08,583
No-no importa qué,
ella todavía era mi hermana.
778
00:36:10,208 --> 00:36:12,083
No puedo creer esto.
779
00:36:12,500 --> 00:36:15,541
Fantasma, atenuó mi
almacén a los malditos federales.
780
00:36:15,666 --> 00:36:17,000
Todo mi equipo quedó atrapado.
781
00:36:17,083 --> 00:36:20,291
Él hizo la misma mierda
A mí también me asaltaron el lugar.
782
00:36:20,375 --> 00:36:22,375
Gracias a Dios estaba
delante de él. El lugar estaba limpio.
783
00:36:22,416 --> 00:36:23,916
[Tommy] ¿Pero lo ves? ¿Verás?
784
00:36:24,000 --> 00:36:25,791
este hijo de puta
cruzó la línea.
785
00:36:28,166 --> 00:36:29,250
Intentando eliminarnos.
786
00:36:29,375 --> 00:36:31,041
Este nuevo fantasma...
787
00:36:32,000 --> 00:36:34,958
este nuevo fantasma... no lo es
¡No tiene nada que ver con nosotros!
788
00:36:38,583 --> 00:36:39,708
Así que tiene que irse.
789
00:36:42,416 --> 00:36:44,708
Y no vine aquí
para pedir su permiso.
790
00:36:45,208 --> 00:36:46,666
Vine aquí para decírtelo.
791
00:36:48,541 --> 00:36:49,541
Por respeto.
792
00:36:51,708 --> 00:36:53,541
Porque éramos familia.
793
00:36:55,500 --> 00:36:58,166
Pero algunas cosas, tu
No puedo volver nunca.
794
00:36:59,583 --> 00:37:01,625
- ¿Sabes?
- Entiendo.
795
00:37:05,666 --> 00:37:06,958
Lo entendemos.
796
00:37:10,416 --> 00:37:11,416
Bien.
797
00:37:18,750 --> 00:37:21,041
[suspiro]
798
00:37:21,458 --> 00:37:22,458
Mamá.
799
00:37:22,750 --> 00:37:23,833
¿Qué pasó con tu brazo?
800
00:37:26,166 --> 00:37:27,541
Fantasma, ¿vale?
801
00:37:27,875 --> 00:37:30,666
El fantasma le pasó a mi
brazo. Me impuso las manos.
802
00:37:30,833 --> 00:37:31,875
Tommy tenía razón.
803
00:37:33,916 --> 00:37:35,208
Tu padre ha cambiado.
804
00:37:37,083 --> 00:37:38,500
¿Sabías acerca de Lakeisha?
805
00:37:45,291 --> 00:37:47,416
Muy bien, mira, 'Riq, yo-yo
No quiero mentirte.
806
00:37:47,500 --> 00:37:50,083
¿Bueno? Eso es todo lo que hizo Ghost.
807
00:37:50,541 --> 00:37:53,666
El fantasma nunca le dijo al
verdad, y míranos ahora.
808
00:37:53,916 --> 00:37:56,541
Tenemos que hacerlo mejor. tenemos que
protegernos unos a otros, y la única manera
809
00:37:56,625 --> 00:37:59,375
Podemos hacer eso si lo mantenemos.
completamente reales el uno con el otro
810
00:37:59,458 --> 00:38:00,500
sobre todo!
811
00:38:02,833 --> 00:38:03,916
Entonces lo hiciste.
812
00:38:06,500 --> 00:38:08,340
Jodidamente mataste
¿Lakeisha y no me lo dijiste?
813
00:38:10,500 --> 00:38:12,625
Ella iba a volverse loca, ¿de acuerdo?
814
00:38:12,708 --> 00:38:13,988
Ella nos iba a traicionar a todos.
815
00:38:14,041 --> 00:38:16,481
No sabes que carajo
estás hablando, pequeño.
816
00:38:16,750 --> 00:38:19,291
[entre lágrimas] Yo...
Ja-tuve que hacerlo.
817
00:38:20,125 --> 00:38:21,791
Tuve que hacerlo.
818
00:38:23,625 --> 00:38:25,500
¡Tenía que proteger a esta familia!
819
00:38:26,875 --> 00:38:27,875
Entonces sí.
820
00:38:29,041 --> 00:38:30,375
Maté a Lakeisha.
821
00:38:32,166 --> 00:38:34,375
Y mataré a Ghost
para protegerte, 'Riq.
822
00:38:34,458 --> 00:38:36,166
yo debería ser el
uno protegiéndote tú!
823
00:38:37,666 --> 00:38:38,666
Y lo haré.
824
00:38:39,916 --> 00:38:42,083
Te lo prometo,
Mamá, pase lo que pase.
825
00:38:47,958 --> 00:38:48,958
Está bien.
826
00:38:49,541 --> 00:38:51,541
[susurra indistintamente]
827
00:39:01,750 --> 00:39:03,416
[llaves tintineando]
828
00:39:03,500 --> 00:39:04,791
Me mentiste.
829
00:39:05,750 --> 00:39:06,750
¿Benny?
830
00:39:06,875 --> 00:39:09,059
Mira, no sé qué carajo.
Ghost te lo dijo, pero sea lo que sea...
831
00:39:09,083 --> 00:39:10,458
Ghost me dijo que mataste a Joey.
832
00:39:10,958 --> 00:39:12,208
¿Qué? Eso es algo...
833
00:39:12,458 --> 00:39:16,750
Oye, ¿qué... [ambos gruñendo]
834
00:39:16,833 --> 00:39:18,250
[grita]
835
00:39:18,333 --> 00:39:21,041
[música intensa]
836
00:39:21,125 --> 00:39:23,291
♪♪
837
00:39:23,375 --> 00:39:26,083
[gemidos]
838
00:39:26,166 --> 00:39:29,291
[ambos gimen]
839
00:39:31,291 --> 00:39:32,791
- [rebanadas de cuchillo]
- [gritos]
840
00:39:32,875 --> 00:39:35,125
[ambos gimen]
841
00:39:35,208 --> 00:39:37,458
- [carne aplastada]
- [gemidos]
842
00:39:37,541 --> 00:39:39,708
[respirando pesadamente]
843
00:39:46,500 --> 00:39:49,000
♪♪
844
00:39:54,250 --> 00:39:58,208
[respirando pesadamente]
845
00:39:58,291 --> 00:39:59,958
[en voz baja] ¿Qué carajo?
846
00:40:09,750 --> 00:40:12,166
[pitido]
847
00:40:12,250 --> 00:40:15,125
[música dramática]
848
00:40:15,208 --> 00:40:18,125
♪♪
849
00:40:19,291 --> 00:40:22,166
[música de suspenso]
850
00:40:22,250 --> 00:40:25,166
♪♪
851
00:40:26,083 --> 00:40:27,291
[suena la campana del ascensor]
852
00:40:38,416 --> 00:40:39,666
[suena la campana del ascensor]
853
00:40:43,875 --> 00:40:44,875
¿Qué carajo?
854
00:40:45,875 --> 00:40:47,958
Maldito fantasma...
¡Este hijo de puta!
855
00:40:48,333 --> 00:40:51,291
Mierda, mierda, mierda, mierda,
Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda.
856
00:40:51,375 --> 00:40:53,416
¡Ey! ¿Qué estás haciendo ahí?
857
00:40:53,500 --> 00:40:54,750
- ¡Ey!
- ¡Mierda!
858
00:40:54,833 --> 00:40:56,083
¡Oye, vuelve aquí!
859
00:41:01,625 --> 00:41:04,041
Escucha, esta mierda
tiene que llegar a su fin.
860
00:41:04,125 --> 00:41:06,142
Rashad, no es lo correcto.
Es hora de acercarse a mí, ¿vale?
861
00:41:06,166 --> 00:41:08,046
Estoy aquí para que podamos
Termina esto de una vez por todas.
862
00:41:08,083 --> 00:41:09,517
Vaya, vaya. tu no
Joder, dame órdenes.
863
00:41:09,541 --> 00:41:10,642
Ni siquiera voy a detenerte.
864
00:41:10,666 --> 00:41:12,351
Podemos poner las cartas.
la mesa, aquí y ahora.
865
00:41:12,375 --> 00:41:14,083
- Nada de tonterías.
- Nada de tonterías.
866
00:41:14,166 --> 00:41:15,666
Sé quién eres, James.
867
00:41:15,875 --> 00:41:18,208
Sé que configuraste eso
robo aqui en el club
868
00:41:18,291 --> 00:41:20,291
donde me encontré
tener que matar a un hombre.
869
00:41:20,666 --> 00:41:21,958
Alfonso. Sí.
870
00:41:22,125 --> 00:41:23,559
Y sé que eres
un maldito traficante de drogas
871
00:41:23,583 --> 00:41:25,703
que no necesitan el tipo de
calor que puedo ponerte.
872
00:41:26,208 --> 00:41:27,250
¿Es eso una amenaza?
873
00:41:30,000 --> 00:41:32,125
Finalmente enfrenté la verdad
sobre quién eres, James.
874
00:41:35,750 --> 00:41:37,416
[susurrando] O
¿Debería llamarte fantasma?
875
00:41:40,708 --> 00:41:42,500
¿Quién carajo es Fantasma?
876
00:41:44,000 --> 00:41:46,791
Estuve en negación por mucho tiempo
tiempo, pero ya no.
877
00:41:46,875 --> 00:41:48,916
- Mm-hmm.
- Mira, cualquier ayuda
878
00:41:49,000 --> 00:41:52,333
trajiste a mi campaña
Simplemente no ha valido la pena el costo.
879
00:41:52,708 --> 00:41:55,708
entonces tu y yo no somos
más tiempo, ¿entiendes?
880
00:41:55,791 --> 00:41:56,791
Hemos terminado.
881
00:41:57,708 --> 00:42:00,208
[música oscura]
882
00:42:00,500 --> 00:42:01,333
¿O qué?
883
00:42:01,500 --> 00:42:04,958
O voy a la prensa y
cuéntales sobre tu pasado.
884
00:42:07,958 --> 00:42:10,625
Si yo fuera este hombre
pareces pensar que lo soy,
885
00:42:11,416 --> 00:42:12,958
¿Qué me detiene?
886
00:42:14,916 --> 00:42:17,041
de matarte
¿aquí mismo, ahora mismo?
887
00:42:18,708 --> 00:42:21,583
Porque si un hombre como tu
iba a matar a un hombre como yo...
888
00:42:23,333 --> 00:42:24,375
Simplemente lo habrías hecho.
889
00:42:26,000 --> 00:42:27,416
Pero la verdad del asunto es,
890
00:42:27,500 --> 00:42:29,750
sabes que yo también lo soy
perfil alto para joder.
891
00:42:31,166 --> 00:42:32,958
No vas a hacer una mierda, muchacho.
892
00:42:35,125 --> 00:42:37,375
[risas]
893
00:42:37,458 --> 00:42:38,898
no se que
has oído hablar de mí,
894
00:42:39,375 --> 00:42:41,375
y, francamente, yo
Me importa un carajo.
895
00:42:41,458 --> 00:42:43,666
Pero cualquier persona
está en tu puto oído,
896
00:42:43,750 --> 00:42:45,000
se equivocaron.
897
00:42:45,083 --> 00:42:46,583
No hago amenazas.
898
00:42:48,166 --> 00:42:50,916
Si tuviera alguna intención
de matarte, Rashad,
899
00:42:51,208 --> 00:42:52,583
Nunca lo verías venir.
900
00:42:52,833 --> 00:42:55,416
Simplemente... yo no
Ya sabes... desaparece como un fantasma.
901
00:42:57,000 --> 00:42:58,208
Por suerte para ti,
902
00:42:58,791 --> 00:43:00,208
No soy el negro que solía ser.
903
00:43:00,583 --> 00:43:02,583
Vete a la mierda de
mi lugar de trabajo.
904
00:43:03,250 --> 00:43:04,916
Tienes razón en una cosa.
905
00:43:05,000 --> 00:43:06,875
Hemos terminado.
Oficialmente hecho.
906
00:43:08,750 --> 00:43:11,208
Leerás sobre mi próximo
Muévete en el periódico de mañana.
907
00:43:19,250 --> 00:43:21,500
♪♪
908
00:43:22,833 --> 00:43:24,041
Oye.
909
00:43:24,125 --> 00:43:25,208
Me alegro que estés aquí.
910
00:43:25,791 --> 00:43:27,708
estoy listo para empezar
trazando nuestro próximo paso.
911
00:43:28,208 --> 00:43:29,642
no se como
Para decir esto, Rashad,
912
00:43:29,666 --> 00:43:31,041
pero no tenemos un próximo paso.
913
00:43:31,875 --> 00:43:33,291
¿Qué se supone que significa eso?
914
00:43:33,375 --> 00:43:35,583
significa que yo no
trabajar más para ti.
915
00:43:37,458 --> 00:43:38,500
¿Qué?
916
00:43:39,125 --> 00:43:40,125
Ramona...
917
00:43:41,583 --> 00:43:43,223
- ¿De qué estás hablando?
- ahora trabajo
918
00:43:43,291 --> 00:43:45,291
para Lorette Walsh
y su compañero de fórmula.
919
00:43:45,375 --> 00:43:46,458
[risas]
920
00:43:48,250 --> 00:43:50,041
Lorette Walsh no
tener un compañero de fórmula.
921
00:43:50,125 --> 00:43:52,250
Ella lo hace ahora. Gracias a mi.
922
00:43:52,958 --> 00:43:55,500
Tal vez quieras ver el
Noticias mañana por la mañana, Rashad.
923
00:43:55,583 --> 00:43:57,458
O puedes escuchar
primero de mi parte.
924
00:43:57,791 --> 00:44:01,291
Lorette Walsh está planeando
anunciar James San Patricio
925
00:44:01,375 --> 00:44:02,750
como ella corriendo
compañero para ser el próximo
926
00:44:02,833 --> 00:44:04,250
vicegobernador de Nueva York.
927
00:44:08,083 --> 00:44:09,500
Perdiste, abucheo.
928
00:44:10,208 --> 00:44:13,083
[música atrevida]
929
00:44:13,166 --> 00:44:16,083
♪♪
930
00:44:18,875 --> 00:44:21,416
[charla confusa]
931
00:44:21,500 --> 00:44:24,375
[música de jazz]
932
00:44:24,458 --> 00:44:27,416
♪♪
933
00:44:37,250 --> 00:44:38,666
¿Cómo supiste dónde encontrarme?
934
00:44:39,541 --> 00:44:41,666
Conoce los hábitos de un hombre,
conoces al hombre.
935
00:44:42,208 --> 00:44:44,125
Sabes, no lo hice
Espero verte aquí,
936
00:44:44,208 --> 00:44:46,875
considerando que me jodiste un
cien maneras hasta el martes con Dre.
937
00:44:46,958 --> 00:44:48,500
no esperaba
encontrarte en un lugar
938
00:44:48,583 --> 00:44:50,083
que realmente toca buena música.
939
00:44:51,083 --> 00:44:52,916
¿Ver? Estoy lleno de sorpresas.
940
00:44:53,000 --> 00:44:55,708
tengo buen gusto musical,
Hago una paella mala,
941
00:44:55,791 --> 00:44:58,916
y todo lo que hice en Eastern
Distrito que hice por una razón...
942
00:44:59,000 --> 00:45:02,791
Para poner lo jodidamente malo
chicos lejos... punto final.
943
00:45:04,833 --> 00:45:05,833
Yo te creo.
944
00:45:08,458 --> 00:45:09,458
¿Tú haces?
945
00:45:15,166 --> 00:45:17,458
Lakeisha Grant fue
asesinado anoche.
946
00:45:17,666 --> 00:45:19,125
- [suspiros]
- Disparó dos veces.
947
00:45:20,458 --> 00:45:21,625
Oh, Dios.
948
00:45:21,708 --> 00:45:23,041
Dime que tienes a Egan por eso.
949
00:45:25,375 --> 00:45:27,916
Mira, no estuve de acuerdo
con tus métodos,
950
00:45:28,000 --> 00:45:30,125
pero estoy empezando a entender
por qué los usaste.
951
00:45:30,208 --> 00:45:32,875
Estoy aquí porque lo sé
te detendrás en nada
952
00:45:32,958 --> 00:45:34,125
para derribar a esta gente,
953
00:45:34,208 --> 00:45:36,333
y estas personas
hay que bajarlo.
954
00:45:36,416 --> 00:45:37,750
Estoy cerca.
955
00:45:37,833 --> 00:45:39,750
Sólo necesitamos
empuja un poco más fuerte.
956
00:45:40,208 --> 00:45:43,083
Oye, ¿qué puedo hacer?
Estoy despedido, ¿recuerdas?
957
00:45:43,166 --> 00:45:44,958
Ayúdame a hacer
sentido de esto, está bien,
958
00:45:45,041 --> 00:45:46,750
porque ni siquiera pienso
959
00:45:46,833 --> 00:45:49,166
que Egan en realidad
mató a Lakeisha.
960
00:45:49,250 --> 00:45:50,375
¿Qué? Vamos.
961
00:45:50,958 --> 00:45:52,809
Es una maldita serie
asesino. Eso es lo que hace.
962
00:45:52,833 --> 00:45:55,208
Mira, él mató a Ángela.
Él mató a Proctor.
963
00:45:55,291 --> 00:45:58,458
Estabas llegando a Lakeisha.
Se enteró... boom.
964
00:45:58,541 --> 00:46:00,250
Pero no viste su cara.
965
00:46:00,583 --> 00:46:01,625
[se burla]
966
00:46:01,708 --> 00:46:03,208
No estaba enojado.
967
00:46:03,291 --> 00:46:05,375
Estaba... desconsolado.
968
00:46:06,375 --> 00:46:08,375
Él no sabía nada de eso.
969
00:46:09,041 --> 00:46:11,083
Y si el no lo supiera
Al respecto, no hay ningún motivo.
970
00:46:13,291 --> 00:46:15,291
Luego presionamos
en Tasha San Patricio.
971
00:46:15,625 --> 00:46:18,333
Ella es el eslabón débil
entre Egan y San Patricio.
972
00:46:18,416 --> 00:46:20,958
Sólo tenemos que
encontrar un punto de presión.
973
00:46:22,666 --> 00:46:23,666
[risas]
974
00:46:24,416 --> 00:46:25,833
[llaman a la puerta]
975
00:46:27,916 --> 00:46:29,500
[llaman a la puerta]
976
00:46:29,583 --> 00:46:31,041
[resoplidos]
977
00:46:36,416 --> 00:46:38,125
¿Otro consejo anónimo?
978
00:46:39,416 --> 00:46:41,333
Estamos aquí por Lakeisha Grant.
979
00:46:43,416 --> 00:46:44,791
Oh.
980
00:46:45,208 --> 00:46:46,208
Mierda.
981
00:46:46,791 --> 00:46:48,500
Lo sé. Estoy devastada.
982
00:46:48,625 --> 00:46:51,125
Sabes, apenas he
Dormí desde que lo escuché.
983
00:46:51,208 --> 00:46:53,166
Por favor, entra.
984
00:46:53,250 --> 00:46:54,458
[se aclara la garganta]
985
00:47:00,041 --> 00:47:01,833
¿Alguna idea de quién la mató?
986
00:47:01,916 --> 00:47:05,083
Sí, ¿podemos saltarnos la parte?
donde bailas en círculos a nuestro alrededor
987
00:47:05,250 --> 00:47:06,666
cuando todos sabemos la verdad?
988
00:47:07,166 --> 00:47:09,250
Sólo necesito que lo confirmes.
989
00:47:09,541 --> 00:47:12,000
[música de suspenso]
990
00:47:12,458 --> 00:47:14,583
¿James mató a Lakeisha?
991
00:47:14,666 --> 00:47:16,833
♪♪
992
00:47:16,916 --> 00:47:18,291
¿Por qué haría eso?
993
00:47:18,375 --> 00:47:20,416
Porque Lakeisha
se convirtió en informante de James.
994
00:47:20,500 --> 00:47:22,020
[Saxe] Y algunos
trabajos que no se subvencionan
995
00:47:22,083 --> 00:47:23,403
si lo quieres
hecho de la manera correcta.
996
00:47:24,250 --> 00:47:25,708
No. Esto es absurdo.
997
00:47:25,791 --> 00:47:27,750
Incluso si todos ustedes
manipulada 'Keisha
998
00:47:27,833 --> 00:47:30,041
en hacer falso
declaraciones contra James,
999
00:47:30,125 --> 00:47:31,250
¿Dónde está su prueba?
1000
00:47:31,458 --> 00:47:34,166
Vale, no tienes idea de qué
información que obtuvimos de Lakeisha
1001
00:47:34,250 --> 00:47:35,250
antes de que ella muriera.
1002
00:47:35,833 --> 00:47:36,833
[Blanca] Elige.
1003
00:47:37,583 --> 00:47:39,541
tu o tu
ex marido. ¿Cuál es?
1004
00:47:41,291 --> 00:47:43,291
[risas] ¡Jesucristo!
1005
00:47:43,375 --> 00:47:45,541
Una y otra vez, has
cubierto para James,
1006
00:47:46,291 --> 00:47:47,916
después de todo él ha sido tomado
lejos de ti.
1007
00:47:50,000 --> 00:47:52,708
Después de la traición y
humillación pública...
1008
00:47:53,541 --> 00:47:54,958
¿Sigues siendo leal a él?
1009
00:47:55,875 --> 00:47:57,375
Jesús. ¿Él
hacer lo mismo por ti?
1010
00:48:00,291 --> 00:48:02,083
[Blanca] Es un peligroso.
hombre. Lo sabemos.
1011
00:48:02,208 --> 00:48:03,208
Tú también.
1012
00:48:03,291 --> 00:48:05,625
¿Cuánto tiempo antes de que él
¿Intenta matarte, Tasha?
1013
00:48:06,375 --> 00:48:09,291
[música tensa]
1014
00:48:09,375 --> 00:48:10,208
♪♪
1015
00:48:10,291 --> 00:48:11,708
¿Ese hematoma es de James?
1016
00:48:13,500 --> 00:48:14,625
Lo es, ¿no?
1017
00:48:15,875 --> 00:48:17,833
Si no nos ayudas,
1018
00:48:17,916 --> 00:48:20,708
vamos a tomar mucho
Mira con más atención a tu hijo, Tariq,
1019
00:48:20,791 --> 00:48:24,541
y donde estaba la noche
Raymond Jones fue asesinado.
1020
00:48:30,625 --> 00:48:32,541
[se aclara la garganta]
1021
00:48:32,625 --> 00:48:34,791
James no mató a Lakeisha.
1022
00:48:37,666 --> 00:48:39,666
Pero sí mató a Terry Silver.
1023
00:48:42,833 --> 00:48:45,250
E-espera. ¿Fuiste testigo?
1024
00:48:45,333 --> 00:48:46,958
- ¿Lo viste hacerlo?
- ¡No!
1025
00:48:47,041 --> 00:48:49,291
- Entonces ¿cómo puedes estar seguro?
- Son solo las cosas
1026
00:48:49,458 --> 00:48:50,625
que estaba diciendo.
1027
00:48:51,083 --> 00:48:53,166
Ya sabes, estaba enojado por nosotros.
1028
00:48:53,583 --> 00:48:55,833
Creo que lo hizo. yo
Simplemente no tengo pruebas.
1029
00:48:57,541 --> 00:49:00,416
Necesitaremos un cuerpo para
haz que esto se pegue contra San Patricio.
1030
00:49:01,875 --> 00:49:03,583
¿Alguna idea de dónde?
¿Escondiría un cuerpo?
1031
00:49:04,083 --> 00:49:06,875
[se burla] Quiero decir, yo
No puedo decirlo con certeza.
1032
00:49:07,291 --> 00:49:09,583
Sinceramente ni siquiera
Quiero pensar en ello.
1033
00:49:09,666 --> 00:49:11,875
Pero no lo sé, no lo sé.
1034
00:49:11,958 --> 00:49:13,250
No, no, adelante.
1035
00:49:16,208 --> 00:49:17,375
Bueno...
1036
00:49:17,958 --> 00:49:20,583
Sospecho que...
1037
00:49:21,625 --> 00:49:24,708
si vas a lo viejo
estructura de estacionamiento fuera de servicio
1038
00:49:25,500 --> 00:49:28,583
en la terminal uno de
Aeropuerto LaGuardia, nivel cinco,
1039
00:49:28,958 --> 00:49:30,166
lo encontrarás.
1040
00:49:30,583 --> 00:49:33,583
Quiero decir, no hay
tráfico, no hay seguridad allí.
1041
00:49:33,958 --> 00:49:37,250
Si yo fuera James y yo
tenía un cuerpo en un vehículo
1042
00:49:37,500 --> 00:49:38,791
esconderse con poca antelación...
1043
00:49:40,000 --> 00:49:41,000
Yo iría allí.
1044
00:49:42,291 --> 00:49:45,250
♪♪
1045
00:49:53,958 --> 00:49:54,958
Está desbloqueado.
1046
00:49:55,916 --> 00:49:57,041
Abre el baúl.
1047
00:50:00,666 --> 00:50:01,666
[clics del pestillo]
1048
00:50:08,666 --> 00:50:11,791
♪♪
1049
00:50:11,875 --> 00:50:13,392
- [picadura musical dramática]
- [Saxe] ¡Uf!
1050
00:50:13,416 --> 00:50:15,916
- ¡Puaj! ¡Oh!
- [tos, se aclara la garganta]
1051
00:50:16,000 --> 00:50:18,333
Eso es... definitivamente
Terry Plata.
1052
00:50:18,416 --> 00:50:20,541
[Blanca] Sí, ubicación.
y colocación del cuerpo
1053
00:50:20,625 --> 00:50:22,458
son consistentes
con la teoría de Tasha.
1054
00:50:23,000 --> 00:50:24,041
No puedo mirar eso.
1055
00:50:24,958 --> 00:50:26,208
[suspiros]
1056
00:50:42,458 --> 00:50:43,458
¿Algo?
1057
00:50:45,208 --> 00:50:48,041
Uh... le gustan los musicales.
¿Eso ayuda?
1058
00:50:48,458 --> 00:50:50,333
[suspiros] Sigamos buscando.
1059
00:50:50,416 --> 00:50:52,708
Si Tasha tenía razón, entonces
este asesinato no fue planeado,
1060
00:50:52,791 --> 00:50:54,875
que significa san
Patrick tenía prisa.
1061
00:50:55,208 --> 00:50:56,875
Entonces él debe tener
pasó por alto algo.
1062
00:51:02,791 --> 00:51:03,958
[susurrando] Joder.
1063
00:51:10,500 --> 00:51:11,541
Abre la puerta, hombre.
1064
00:51:11,625 --> 00:51:13,000
[golpeando] Abrir
¡La maldita puerta!
1065
00:51:14,833 --> 00:51:16,625
- Oye...
- ¿Qué carajo haces aquí, hombre?
1066
00:51:16,708 --> 00:51:18,500
Mira, hombre... Hombre,
Necesito tu ayuda.
1067
00:51:19,291 --> 00:51:20,583
¿Quiénes carajo son?
¿De qué te escondes?
1068
00:51:20,708 --> 00:51:23,625
Mira, Ghost mató a Jason Micic.
¡Él me preparó para cargar con la culpa, hombre!
1069
00:51:24,000 --> 00:51:26,416
¡Mierda! me vieron
¡En la maldita escena!
1070
00:51:27,500 --> 00:51:29,666
Así que vienes a
¿Yo para que desaparezca?
1071
00:51:29,750 --> 00:51:31,500
No, voy a ir a ti
para ayudarte a conseguir Ghost.
1072
00:51:31,583 --> 00:51:33,958
Mira, ambos queremos
sacarlo de las calles, ¿verdad?
1073
00:51:34,041 --> 00:51:36,875
El fantasma es el principal.
fuente de tus problemas.
1074
00:51:36,958 --> 00:51:39,791
El mío también. Así que tomemos esto
hijo de puta de dos caras fuera
1075
00:51:39,875 --> 00:51:40,955
¡Y acaba con esta mierda!
1076
00:51:42,291 --> 00:51:43,708
vamos, ven
Vamos, Saxe, hagámoslo.
1077
00:51:47,833 --> 00:51:49,142
Simplemente gira tu
¿Volver a aprovechar esta oportunidad?
1078
00:51:49,166 --> 00:51:50,250
¿Estás jodidamente loco?
1079
00:51:57,125 --> 00:51:58,125
Bueno.
1080
00:51:58,833 --> 00:52:00,958
Planta eso... en
El lugar de San Patricio,
1081
00:52:01,125 --> 00:52:03,445
y haré lo mejor que pueda para cubrir
Tus huellas sobre la muerte de Jason.
1082
00:52:06,333 --> 00:52:07,750
¿Qué carajo es esto, Saxe?
1083
00:52:08,750 --> 00:52:09,875
Es evidencia.
1084
00:52:09,958 --> 00:52:12,125
Vincula a Ghost con un
asesinato que cometió.
1085
00:52:12,750 --> 00:52:14,790
Pero necesito asegurarme
que los puntos se conectan, entonces...
1086
00:52:15,625 --> 00:52:17,125
Tú los conectas por mí.
1087
00:52:18,333 --> 00:52:20,541
Entonces quieres que lo haga
plantar evidencia en Ghost.
1088
00:52:21,083 --> 00:52:22,291
[exhala pesadamente]
1089
00:52:22,458 --> 00:52:25,041
Mira, quiero asegurarme de que
Los 12 idiotas atrapados en ese jurado.
1090
00:52:25,125 --> 00:52:27,642
no tener ninguna duda razonable
con respecto al tipo de hombre que es Ghost.
1091
00:52:27,666 --> 00:52:30,250
Así que haces esto y nosotros
Terminé con ese hijo de puta.
1092
00:52:32,791 --> 00:52:34,250
entonces quieres
incriminarlo por asesinato.
1093
00:52:36,000 --> 00:52:36,875
¿Qué... [suspira]
1094
00:52:36,958 --> 00:52:40,333
Sí, ¿vale? quiero
incriminar a un hombre culpable.
1095
00:52:40,583 --> 00:52:42,250
A veces el sistema de justicia
1096
00:52:43,208 --> 00:52:44,666
Necesita una puta patada en el trasero.
1097
00:52:53,375 --> 00:52:55,625
Se hospeda en el Hotel James.
1098
00:52:55,708 --> 00:52:57,083
No arruines esto.
1099
00:52:58,833 --> 00:53:01,708
[música oscura]
1100
00:53:01,791 --> 00:53:04,708
♪♪
1101
00:53:35,416 --> 00:53:38,250
[la música se intensifica]
1102
00:53:45,291 --> 00:53:47,375
[pasos acercándose]
1103
00:53:49,750 --> 00:53:50,950
¿Qué haces aquí, 'Riq?
1104
00:53:56,583 --> 00:53:57,743
¿Qué se supone que significa esto?
1105
00:53:57,875 --> 00:53:59,000
Ya no lo necesito.
1106
00:53:59,666 --> 00:54:01,226
no voy a volver
a tu casa otra vez.
1107
00:54:02,750 --> 00:54:04,309
Está bien, ¿por qué no
dime que esta pasando.
1108
00:54:04,333 --> 00:54:05,893
se lo que paso
entre tú y mamá.
1109
00:54:06,458 --> 00:54:08,267
¿Nunca pongas tu
malditas manos sobre ella otra vez.
1110
00:54:08,291 --> 00:54:10,142
Y nunca jodas
Usa ese tono conmigo otra vez.
1111
00:54:10,166 --> 00:54:11,366
Ya no te tengo miedo.
1112
00:54:11,541 --> 00:54:12,583
No soy un niño, ¿verdad?
1113
00:54:13,625 --> 00:54:14,916
Dije que cuides tu tono conmigo.
1114
00:54:15,000 --> 00:54:16,458
¿Qué vas a hacer, abofetearme?
1115
00:54:16,666 --> 00:54:17,875
¿O ponerme una pistola en la cabeza?
1116
00:54:18,458 --> 00:54:19,851
Ya hiciste esa mierda
Fantasma. ¿No te acuerdas?
1117
00:54:19,875 --> 00:54:22,333
Sí, me obligaste a hacer
Esa mierda con la mierda que hiciste.
1118
00:54:22,583 --> 00:54:24,726
Esto de aquí, este es tu
Madre tratando de ponerte en mi contra.
1119
00:54:24,750 --> 00:54:26,250
Hombre, no, carajo, no lo es.
1120
00:54:26,333 --> 00:54:28,559
Ni siquiera te das cuenta
No es una mierda que ella pudiera decir
1121
00:54:28,583 --> 00:54:29,823
Eso me pondría en tu contra.
1122
00:54:30,041 --> 00:54:31,833
única persona que
podrías hacer eso eres tú.
1123
00:54:31,916 --> 00:54:33,708
Me perdiste hace mucho
Hace un tiempo, Fantasma.
1124
00:54:33,791 --> 00:54:35,208
Tú mismo hiciste esa mierda.
1125
00:54:35,291 --> 00:54:36,891
Oye, no puedes decir
esa mierda para mí, 'Riq,
1126
00:54:36,958 --> 00:54:38,392
después de cada puta
cosa que he hecho por ti.
1127
00:54:38,416 --> 00:54:39,958
tu nunca lo eres
hizo algo por mí.
1128
00:54:40,375 --> 00:54:41,500
Alguna vez.
1129
00:54:41,916 --> 00:54:43,000
Estoy fuera.
1130
00:54:45,708 --> 00:54:46,541
¡Aún no hemos terminado!
1131
00:54:46,708 --> 00:54:47,708
¡Vuelve aquí!
1132
00:54:49,125 --> 00:54:50,500
Hijo, ¡dije que volvieras aquí!
1133
00:54:50,791 --> 00:54:53,416
- No hemos terminado...
- ¡Todo lo que haces es siempre para ti!
1134
00:54:53,750 --> 00:54:56,166
¡Siempre se trata de ti!
¡Eres tan jodidamente egoísta!
1135
00:54:56,250 --> 00:54:58,370
Vienes en mi lugar de
trabajo, un lugar que construí para ti,
1136
00:54:58,416 --> 00:54:59,625
me llamas egoísta,
1137
00:54:59,708 --> 00:55:01,948
luego sale corriendo a la calle
y vender drogas con tus mamás?
1138
00:55:02,208 --> 00:55:03,601
yo sé lo que ella
Te tengo haciendo, hijo.
1139
00:55:03,625 --> 00:55:05,125
¿Eso es lo mejor que puedes hacer?
1140
00:55:05,208 --> 00:55:06,625
con todos los
inteligencia, tariq,
1141
00:55:06,708 --> 00:55:09,250
todas las ventajas
Joder, nunca tuve...
1142
00:55:09,333 --> 00:55:11,333
Eso es lo mejor que puedes
¿Un maldito traficante de drogas?
1143
00:55:11,416 --> 00:55:12,736
es lo mejor que tu
podría hacer, ¿verdad?
1144
00:55:13,208 --> 00:55:14,375
Eso es lo mejor que puedes hacer.
1145
00:55:15,000 --> 00:55:16,642
Si está bien para ti, ¿por qué?
No está bien para mí, ¿eh?
1146
00:55:16,666 --> 00:55:18,333
Escúchame, Tariq.
1147
00:55:18,875 --> 00:55:22,291
Cuando tenía tu edad, pensé
era lo correcto.
1148
00:55:22,375 --> 00:55:24,625
Mi padre intentó obligarme a
Dar la espalda a las calles.
1149
00:55:24,708 --> 00:55:27,666
No escuché. no te quiero
a cometer el mismo error, hijo.
1150
00:55:27,750 --> 00:55:29,666
¿Bueno? lo estoy intentando
para protegerte, hombre.
1151
00:55:29,750 --> 00:55:32,333
Estoy tratando de protegerte
¡De una vida de miseria, hijo!
1152
00:55:32,416 --> 00:55:33,750
No soy tu maldito hijo.
1153
00:55:34,125 --> 00:55:36,000
tu eres mi hijo,
y yo soy tu padre,
1154
00:55:36,083 --> 00:55:37,392
y yo siempre estoy
va a ser tu padre.
1155
00:55:37,416 --> 00:55:38,416
Escuche esto.
1156
00:55:39,125 --> 00:55:41,750
Mantente alejado de mí,
y aléjate de ella.
1157
00:55:42,416 --> 00:55:43,833
No volveré a decir esa mierda.
1158
00:55:46,333 --> 00:55:49,291
No lo voy a decir otra vez.
¡Cuida tu maldito tono conmigo!
1159
00:55:51,125 --> 00:55:53,958
Pon tus manos en
Mamá... una vez más,
1160
00:55:54,625 --> 00:55:56,750
y lo juro por dios
Te mataré yo mismo.
1161
00:55:58,333 --> 00:55:59,458
Te lo prometoeso.
1162
00:56:02,791 --> 00:56:04,458
no puedes hablar con
tu padre de esa manera.
1163
00:56:08,416 --> 00:56:09,583
No lo tuerzas.
1164
00:56:10,666 --> 00:56:12,000
Podrías haberme dado la vida,
1165
00:56:12,958 --> 00:56:14,791
pero nunca estuviste
mi maldito padre.
1166
00:56:23,500 --> 00:56:24,684
- [pared de libras]
- [El fantasma gruñe]
1167
00:56:24,708 --> 00:56:28,250
["Bloodshot" de Albin Lee Meldau]
1168
00:56:28,333 --> 00:56:31,583
♪♪
1169
00:56:32,166 --> 00:56:35,458
[Albin] ♪ Lunes
llegará la mañana ♪
1170
00:56:35,541 --> 00:56:38,458
♪♪
1171
00:56:38,541 --> 00:56:41,833
♪ Mientras me cuelgo para secarme ♪
1172
00:56:41,916 --> 00:56:45,083
♪♪
1173
00:56:45,166 --> 00:56:48,416
♪ Las lágrimas están cayendo ♪
1174
00:56:48,500 --> 00:56:51,541
♪♪
1175
00:56:51,625 --> 00:56:54,291
♪ Y tú eres la razón por la cual ♪
1176
00:56:54,375 --> 00:56:56,541
♪♪
1177
00:56:56,625 --> 00:56:58,166
♪ Acostado en mi cama ♪
1178
00:56:59,250 --> 00:57:02,750
♪ Necesito algo ♪
1179
00:57:02,833 --> 00:57:04,458
♪ Llorando en mi cama ♪
1180
00:57:05,541 --> 00:57:09,208
♪ Temo algo ♪
1181
00:57:09,291 --> 00:57:10,875
♪ Acostado en mi cama ♪
1182
00:57:11,958 --> 00:57:15,541
♪ Necesito algo ♪
1183
00:57:15,625 --> 00:57:19,666
♪ Eres tú ♪
1184
00:57:19,750 --> 00:57:21,166
♪♪
1185
00:57:21,250 --> 00:57:23,208
♪ Cómo me pregunto ♪
1186
00:57:23,291 --> 00:57:25,250
♪♪
1187
00:57:25,333 --> 00:57:27,875
♪ Acostado a tu lado, oh, sí ♪
1188
00:57:27,958 --> 00:57:31,583
♪ Me pregunto ♪
1189
00:57:31,666 --> 00:57:33,791
♪ ¿Hay alguien nuevo ♪
1190
00:57:33,875 --> 00:57:39,750
♪ A tu lado ♪